Translation of the song lyrics Journal - Têtes Raides

Journal (original)

Quelle envie de chanter que la terre n’est plus ronde
Quand elle ne sera plus qu’un immense charnier
Elle mange les corps comme on se plie à dieu
Quand dehors ça s’routine j’ai le ventre gros de vous
Arrêtez de mourir ou faites tout brûler
Laissez s’envoler moi je ne peux plus de vous
Quand je vois la Maryse la Fernande la Louise
Qui n’arrêtent pas ça me tire le cœur
Ça gonfle mon corps ça n’arrête pas
Ça me déchire la peau et les coups de couteaux
À grand coups de pioche les yeux grands ouverts
Ah les belles œillères mais ça n’arrête pas
Y’a eu les Prévert les Rimbaud les Baudelaire
Y’a la misère les impôts et la guerre
Y’a eu la 1umière la peinture et la bière
Y’a des prières des tortures des cimetières
Y’a eu l'écriture mon tonton et la musique
Y’a la dictature les moutons et le fric
Y’a eu des femmes des chansons et les droits
Y’a des profanes des prisons et moi
Y’a eu des putains des bateaux et des crimes
Y’a qu’des souverains des pourceaux et des hymnes
Mais ça n’arrête pas ça me tire le cœur
C’est presque trop
Quand je vois la Maryse la Fernande la Louise
Qui n’arrêtent pas ça me tire le cœur
Ça gonfle mon corps ça n’arrête pas
Allez les enfants tuez vos parents!
Allez les enfants!

Journal (translation)

What a desire to sing that the earth is no longer round
When she's just a huge mass grave
She eats bodies like we bow to god
When it's routine outside, my stomach is full of you
Stop dying or burn it all down
Let me fly away I can't take you anymore
When I see the Maryse the Fernande the Louise
That don't stop it tugs at my heart
It swells my body it does not stop
It tears my skin and stabs me
With big pickaxes, eyes wide open
Ah the beautiful blinders but it does not stop
There were the Préverts, the Rimbauds, the Baudelaires
There's poverty, taxes and war
There was the 1st light the paint and the beer
There are prayers from the tortures of the cemeteries
There was the writing my uncle and the music
There's the dictatorship the sheep and the money
There have been women songs and rights
There are profane prisons and me
There's been fucking boats and crimes
There are only sovereigns of pigs and hymns
But it doesn't stop it tugs at my heart
It's almost too much
When I see the Maryse the Fernande the Louise
That don't stop it tugs at my heart
It swells my body it does not stop
Come on children kill your parents!
Go kids!