Lyrics of Ici - Têtes Raides

Ici (original)

La nuit et le brouillard
Nous rappellent à l’histoire
Métamorphose d’un matin la vie nous dépose
Sur le pallier de nos vies mal embouties
Y a quelques rêves qui frappent à la porte aussi
C’est pas grand chose, ça n’a pas de prix
Des fois il paraît ça s’appelle un ami
Ce quelque chose qui ne se décrit
On l’appelle parfois un amour aussi
Ce rêve là je veux le faire ici
Ce rêve là je veux le faire ici
Ce rêve là je veux le faire
Un peu plus tard quand crache les guitares
Là où résonnent pourquoi on est des hommes?
Et on s’oublie dans les plis de la nuit
Noyé de rêves dans l’aube qui jaillit
Le ciel rose ça n’a pas de prix
Des fois il paraît qu’il est bleu aussi
Ce quelque chose qui ne fait pas de bruit
Si ça s’appelle vivre libre sa vie
Ce rêve là je veux le faire ici
On se reparlera sans se dire de mots
Dans un silence qui se fera l'écho
Une musique qui nous dira bientôt
Ce n'était rien qu’une mélodie de trop
Pourquoi mes mains chaque fois qu’elles se posent
Ne sont plus rien que des couteaux?
Pourquoi le monde chaque fois qu’il y croit
S’enlace-t-il et se coupe les bras?
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Ici…

(translation)

The night and the fog
Remind us of history
Metamorphosis of a morning life drops us off
On the threshold of our ill-pressed lives
There are some dreams knocking on the door too
It's not much, it's priceless
Sometimes it seems it's called a friend
That something that cannot be described
It's sometimes called a love too
This dream I want to do here
This dream I want to do here
This dream I want to do
A little later when the guitars spit
Where resonates why we are men?
And we forget ourselves in the folds of the night
Drowned in dreams in the breaking dawn
Pink skies are priceless
Sometimes it seems he's blue too
That something that doesn't make a sound
If it's called living your life free
This dream I want to do here
We'll talk again without saying a word
In a silence that will echo
A music that will soon tell us
It was just one melody too many
Why do my hands every time they land
Are they nothing more than knives?
Why does the world believe it every time
Does he hug and cut his arms?
There are dreams not to be made here
There are dreams not to be made here
There are dreams not to be made here
Right here…