Translation of the song lyrics Houba - Têtes Raides

Houba (original)

Plutôt qu’de croire au bon dieu
Qui m’a jamais rendu bienheureux
J’me suis hâté de croire
Aux sermons de ma guitare
J’me suis dit nom de dieu
Sans lui j'étais pas si malheureux
J’avais tôt lieu de croire
Qu’il aurait voulu m’avoir
Il aurait voulu mes prières
Et mes genoux dans la poussière
Il voulait mon âme toute entière
Elle avait autre chose à faire
J’ai dit mon pote tu m’auras pas
Houba!
J’préfère danser le Houbaha
Houba!
Je suis le dieu des pommés
Et moi celui des opprimés
Si je n’existe pas
Il faudra bien m’inventer
Si vous avez des péchés
Des pommiers ou des oliviers
C’est grâce à dieu le fumier
C’est lui qui les a créés
Il nous a donné la lumière
La sainte croix et la bannière
Et quand à la terre promise
C’est le gâteau sur la cerise
J’ai dis mon pote tu m’auras pas
Houba!
J’préfère danser le Houbaha
Houba!
Et tous les dieux sont contents
Ils rigolent de nous maintenant
Quand on leur a commandé
La vie pour l'éternité
Ils se disent «Par dieu on est tombé
Sur des neuneus»
Allez, allez les gars
Les dieux nous aurons pas
Et même si les dieux antiques
N'étaient pas si vilains que ça
On est pas d’la même boutique
On est pas né pour l’au-delà
On est là pour le Houbaha!
Houba!
Houbaha
Houba!

Houba (translation)

Rather than believe in the good god
Who ever made me happy
I hastened to believe
To the sermons of my guitar
I said to myself for god's sake
Without him I wasn't so unhappy
I had early reason to believe
That he would have liked to have me
He wanted my prayers
And my knees in the dust
He wanted my whole soul
She had other things to do
I said homie you won't get me
Houba!
I prefer to dance Houbaha
Houba!
I am the apple god
And I the one of the oppressed
If I don't exist
I will have to invent myself
If you have sins
Apple trees or olive trees
It's thanks to god the manure
He created them
He gave us light
The Holy Cross and the Banner
And when in the promised land
It's the cake on the cherry
I said my friend you won't get me
Houba!
I prefer to dance Houbaha
Houba!
And all the gods are happy
They're laughing at us now
When they were ordered
life for eternity
They think "By god we fell
On neuneus»
Come on come on guys
The gods we won't have
And even though the ancient gods
Weren't that bad
We're not from the same shop
We weren't born for the afterlife
We're here for the Houbaha!
Houba!
Houbaha
Houba!