Translation of the song lyrics Fragile - Têtes Raides

Fragile (original)

J’ai jeté mon corps
Dans le fossé
Pourquoi être mort
Si j'étais né
Si j'étais pas né
J’en serais encore
A me demander
C’est par où qu’on sort
Si j'étais né
J’aurais bien aimé m’envoler
J’ai pointé dehors
Le bout du nez
Je venais d'éclore
Ça y est j'étais né
J’ai couru alors
Sans regarder
Le sud ou le nord
J'étais né
Si j'étais né
J’aurais bien aimé
Du doigt le toucher
C’est fragile
L’extension de tes bras
C’est fragile
Les cordes de ta voix
C’est fragile
Le tissus de nos peaux
C’est fragile
Le courant de nos eaux
C’est fragile
Quand tu ne dis qu’un mot
C’est fragile
Les ailes des oiseaux
C’est fragile
On nait rien qu’une fois
C’est fragile
Ça claque entre les doigts
J’ai compté les morts
Et ça m’a donné
L’envers des décors
Alors je suis né
Si je suis pas né
Je cours encore
Sans me retourner
A la vie, à la mort
Si je suis né
J’aurais bien aimé
Pouvoir y goûter
J’ai craché mon corps
Sur la chaussée
Pourquoi je suis mort
Si je suis né
Si je suis encore
Je m’en suis allé
Comme je suis mort
Eh bien je suis né
Si je suis né
J’aurais bien aimé
M’oublier
C’est fragile
L’extension de tes bras
C’est fragile
Les cordes de ta voix
C’est fragile
Le tissus de nos peaux
C’est fragile
Le courant de nos eaux
C’est fragile
Quand tu ne dis qu’un mot
C’est fragile
Les ailes des oiseaux
C’est fragile
On nait rien qu’une fois
C’est fragile
Ça claque entre les doigts

Fragile (translation)

I threw my body
In the ditch
why be dead
If I was born
If I hadn't been born
I would still be
To ask me
This is where we come out
If I was born
I would have liked to fly away
I pointed out
The end of the nose
I had just hatched
That's it I was born
I ran then
Without looking
South or North
I was born
If I was born
I would have liked
Finger touch it
It's fragile
Extending your arms
It's fragile
The strings of your voice
It's fragile
The fabric of our skins
It's fragile
The current of our waters
It's fragile
When you only say one word
It's fragile
The wings of birds
It's fragile
You're only born once
It's fragile
It snaps between the fingers
I counted the dead
And it gave me
Behind the scenes
So I was born
If I wasn't born
I'm still running
Without looking back
To life, to death
If I was born
I would have liked
To be able to taste it
I spat my body
On Pavement
why i died
If I was born
If I'm still
I went away
Like I died
Well I was born
If I was born
I would have liked
forget me
It's fragile
Extending your arms
It's fragile
The strings of your voice
It's fragile
The fabric of our skins
It's fragile
The current of our waters
It's fragile
When you only say one word
It's fragile
The wings of birds
It's fragile
You're only born once
It's fragile
It snaps between the fingers