Lyrics of Ennemis - Têtes Raides

Ennemis (original)

Toi, t’es bien d’un autre village
T’as pas les mêm' sabots que nous
Sur ton épaul' c’est du plumage
Et nous aut' on a du burnous
Quand on fait chacun son fromage
Ça lui donne un tout autre goût
T’as pas les mêm' sabots que nous
Ça fiche un tout autre tapage
Rien qu’s’couer nos boît' à clous
Ça fiche un tout autre tapage
Et puis et puis y a ton parlage
Qui vous cogne sur le bambou
On peut bien l’dire: ton salivage
Ton potag' qui pouss' des glouglous
Ton quillage et ton tatouage
Tout ça nous cogn' sur le bambou
Toi, t’es pas de notre village
On peut bien l’dir': ton salivage
On en a marre, on est à bout
Donc, faudra qu’on passe aux carnages
Y’rest' plus qu'à s’rentrer dans l’chou

(translation)

You, you are from another village
You don't have the same hooves as us
On your shoulder' it's plumage
And we have burnous
When we each make our own cheese
It gives it a whole different taste
You don't have the same hooves as us
It makes a whole different fuss
Just s'corer our boxes of nails
It makes a whole different fuss
And then and then there's your talk
Who knocks you on the bamboo
We can say it well: your saliva
Your soup that pushes gurgles
Your keel and your tattoo
All that hits us on the bamboo
You are not from our village
We can well say it: your saliva
We're fed up, we're exhausted
So, we will have to go to the carnage
There's more than to get into the cabbage