Translation of the song lyrics Avec Moi Dieu Le Chien - Têtes Raides

Avec Moi Dieu Le Chien (original)

Avec moi dieu-le-chien, et sa langue
Qui comme un trait perce la croûte
De la double calotte en voûte
De la terre qui le démange
Et voici le triangle d’eau
Qui marche d’un pas de punaise
Mais qui sous la punaise en braise
Se retourne en coup de couteau
Sous les seins de la terre hideuse
Dieu-la-chienne s’est retirée
Des seins de terre et d’eau gelée
Qui pourrissent sa langue creuse
Et voici la vierge-au-marteau
Pour broyer les caves de terre
Dont le crâne du chien stellaire
Sent monter l’horrible niveau

Avec Moi Dieu Le Chien (translation)

With me god-the-dog, and his tongue
Which like a line pierces the crust
From the double cap to the vault
From the earth that itches
And here is the water triangle
Who walks with a thumbtack
But who under the ember bug
Turns around with a knife
Beneath the breasts of hideous earth
God-the-female dog has retired
Breasts of earth and frozen water
That rot his hollow tongue
And here is the maiden-with-the-hammer
To grind the earth cellars
Whose stellar dog skull
Feel the horrible level rise