Translation of the song lyrics Aurélie - Têtes Raides

Aurélie (original)

Donc il s’est pris l’aiguille
De l’horloge sur la tête
C’est drôle une horloge
Surtout sans aiguille
C’est bizarre
Depuis qu’elle n’est plus là
Le temps n’avance plus
C’est pas qu’il pleuve
Mais il n’avance plus
Alors on débat
On prie
On se réunit
Mais il pleut
Quelle envie de te prendre là Aurélie
J’ai un copain, il s’appelle chat
Mon papa il l’aime pas et il a peur
J’ai aussi un cheval en bois
Qu’a une jambe usée
C’est papa qu’a tué le chat
Et mon cheval il est usé
C’est l’aiguille
Ou le temps
Il l’aime pas
Mais il pleut
Que c’est dur de vous voir là Aurélie
Aurélie a peur des orties

Aurélie (translation)

So he took the needle
From the clock on the head
It's funny a clock
Especially without a needle
It's weird
Since she's gone
Time doesn't move anymore
It's not that it's raining
But he's not moving forward
So we debate
We pray
We reunite
But it's raining
What a desire to take you there Aurélie
I have a friend, his name is cat
My daddy he doesn't like him and he's scared
I also have a wooden horse
What has a worn leg
It was daddy who killed the cat
And my horse he's worn out
It's the needle
Or time
He doesn't like her
But it's raining
It's hard to see you there Aurélie
Aurélie is afraid of nettles