Translation of the song lyrics Armance, Théo, Marcel et les autres aussi - Têtes Raides

Armance, Théo, Marcel et les autres aussi (original)

J’voudrais bien r’voir Armance
Que j’ai connue en France
C'était une fille en transe
J’aimais son innocence
Tout ça n’a pas de sens
Ça dépend dans quel sens
Que vous preniez Armance
Nous la pendouillerons
J’ai revu Théodore
Dans les bars du port
D’abord il a pas tort
Théo dort pas dehors
Se saoule à l’eau du port
Ivre mort boit encore
Mais avant qu’il soit mort
Nous le pendouillerons
Comment ça va Marcel
Tu t’es encore fait la belle
T’as r’vendu tes bretelles
Toujours dans la ficelle
J’sais pas si tu t’rappelles
Le temps d’la ribambelle
Reste avec nous Marcel
(Nous le pendouillerons)
Albert Rita Mimi
Nous v’là tous réunis
Quand j’repense à jadis
Où nous étions amis
Au fait j’vous ai pas dit
Que depuis vendredi
Je portais un képi
Que depuis vendredi
Nous le pendouillerons

Armance, Théo, Marcel et les autres aussi (translation)

I would like to see Armance again
That I knew in France
She was a girl in a trance
I loved his innocence
It all doesn't make sense
It depends in which direction
That you take Armance
We will hang her
I saw Theodore again
In the harbor bars
First he's not wrong
Theo doesn't sleep outside
Gets drunk in harbor water
Drunk dead still drinking
But before he died
We will hang him
How are you Marcel
You made yourself beautiful again
You sold your suspenders
Always in the String
I don't know if you remember
The time of the ribambelle
Stay with us Marcel
(We'll hang him)
Albert Rita Mimi
Here we are all reunited
When I think back to yesteryear
where we were friends
By the way I didn't tell you
That since Friday
I wore a kepi
That since Friday
We will hang him