Translation of the song lyrics Alice - Têtes Raides

Alice (original)

Alice ne crois pas
À ces histoires-là
Alice tu sais bien
Que jamais on en revient
Les électrophones
Au fond de nous résonnent
Les cow-boys les indiens
Alice je t’en souviens
Alice crois-tu pas
Qu’ici ou bien là-bas
Alice on est bien
Et qu'à rien cela ne tient
Les vieux rock’n’roll
Du fond des casseroles
Et le peu qui nous retient
Alice je t’en souviens
Alice méfie-toi
Si tu franchis le pas
Alice tu sais bien
Que jamais on en revient
J’avoue j’y ai cru
Alice a disparu
Les fleurs dans le jardin
Alice je t’en souviens
Alice ne crois pas
À ces histoires-là
Alice tu sais bien
Haut les cœurs haut les mains

Alice (translation)

Alice don't believe
To these stories
Alice you know
Never come back
record players
Deep inside us resound
cowboys indians
Alice I remember you
Alice don't you think
Whether here or there
Alice we are fine
And it doesn't matter
old rock'n'roll
From the bottom of the pans
And the little that holds us back
Alice I remember you
Alice beware
If you take the step
Alice you know
Never come back
I admit I believed it
Alice has disappeared
The flowers in the garden
Alice I remember you
Alice don't believe
To these stories
Alice you know
Hands up, hearts up