Translation of the song lyrics Потребитель - Телевизор

Потребитель (original)

Когда я вижу тебя, я поджимаю хвост
И бегу за тобой по пятам — я послушный пес.
Я ищу тебя в толпе, я знаю твой запах и вкус.
И это больше, чем любовь, — я тебя боюсь…
Какой-то нервный звук — я слежу за движением губ.
Интонация угрозы — опасность!
Но я начеку,
Я виляю хвостом, я пытаюсь имитировать лесть.
А только страшно — я знаю, твой рот захочет есть…
Эй, потребитель!
Вот мои мысли, вот мое тело —
Делай, что хочешь, только что-нибудь делай,
Не спи…
Твои глаза говорят: «Я вижу тебя насквозь.»
Да, я слишком откровенен, я прост, я глупый пес.
Но по ночам я скулю на луну и вижу сладостный сон
О тех временах, когда я был бездомным псом…
Эй, потребитель!
Вот мои мысли, вот мое тело —
Делай, что хочешь, только что-нибудь делай,
Не спи…
Я вспоминаю времена, когда я был бездомным псом…

Потребитель (translation)

When I see you, I turn my tail
And I'm running after you - I'm an obedient dog.
I am looking for you in the crowd, I know your smell and taste.
And this is more than love - I'm afraid of you ...
Some kind of nervous sound - I follow the movement of the lips.
Intonation of threat - danger!
But I'm on the lookout
I wag my tail, I try to imitate flattery.
But it’s scary - I know your mouth will want to eat ...
Hey consumer!
Here are my thoughts, here is my body
Do what you want, just do something
Do not sleep…
Your eyes say: "I can see right through you."
Yes, I'm too frank, I'm simple, I'm a stupid dog.
But at night I whine at the moon and see a sweet dream
About those times when I was a homeless dog...
Hey consumer!
Here are my thoughts, here is my body
Do what you want, just do something
Do not sleep…
I remember the times when I was a homeless dog...