Translation of the song lyrics Политпесня - Телевизор

Политпесня (original)

Я смотрю на себя изнутри,
Я вижу дороги — раз, два, три…
Они меня ждут, они меня делят.
Где я?
Где я?
Я смотрю вниз, мои ноги
Несут меня по левой дороге.
Вокруг люди — верной оравой
Бредем и смотрим на тех, кто справа.
А справа на всех парах
Мчится вся королевская рать:
Седовласый борец против рок-н-ролла, за ним
Брежневские прихвостни.
Тут же славяне с Ильей во главе:
Цвет нации — коричневый цвет.
За ними цвета хаки вояки,
Хотят дисциплины, хотят есть,
Говорят: «Наша армия теряет свой вес,
Свой былой вес!»
Я чувствую страх где-то внутри,
Я открываю рот, и я слышу свой крик:
Раздавит!
Эта машина нас всех раздавит.
Эй, Сталин!
Спи спокойно, Сталин,
Нет никаких гарантий —
Зверь все еще жив.
Нам надо спешить…
Вот они — подневольные патриоты:
Им нужна слава, им нужны льготы.
Тут же, лишенная невинности, лишенная взятки,
Марширует охрана правопорядка.
Тут же, близко, в обнимку с ней
Неосталинисты всех мастей,
Люберы, гопники — все при деле:
Теперь они у нас борцы за идею.
А что, идея как мир стара:
Суровый однопартийный рай —
Выбирай!
Я чувствую страх где-то внутри,
Я открываю рот, и я слышу свой крик:
Раздавит!
Эта машина нас всех раздавит.
Эй, Сталин!
Спи спокойно, Сталин,
Нет никаких гарантий —
Зверь все еще жив.
Нам надо спешить…
По левой дороге…
Спешить…

(translation)

I look at myself from the inside,
I see roads - one, two, three...
They are waiting for me, they are dividing me.
Where I am?
Where I am?
I look down my legs
They carry me along the left road.
Around the people - a faithful mob
We wander and look at those on the right.
And on the right in full steam
The whole royal army rushes:
A gray-haired fighter against rock and roll, behind him
Brezhnev's henchmen.
Here are the Slavs with Ilya at the head:
The color of the nation is brown.
Behind them are khaki warriors,
They want discipline, they want to eat,
They say: "Our army is losing its weight,
Your former weight!
I feel fear somewhere inside
I open my mouth and I hear my cry:
Crush!
This machine will crush us all.
Hey Stalin!
Sleep well Stalin
There are no guarantees
The beast is still alive.
We need to hurry...
Here they are - forced patriots:
They need fame, they need perks.
Right there, devoid of innocence, devoid of bribery,
Marching law enforcement.
Right there, close, in an embrace with her
Neo-Stalinists of all stripes,
Lubers, gopniks - everything is in business:
Now they are our fighters for the idea.
Well, the idea is as old as the world:
Harsh one-party paradise -
Choose!
I feel fear somewhere inside
I open my mouth and I hear my cry:
Crush!
This machine will crush us all.
Hey Stalin!
Sleep well Stalin
There are no guarantees
The beast is still alive.
We need to hurry...
On the left road...
Hurry…