Lyrics of Мания величия - Телевизор

Мания величия (original)

У меня был друг — и больше нету друга.
Он совсем забыл мой скромный уголок.
Обзавелся новой подругой.
Он теперь не прост — он весь такой богемный,
Это все они — родительские гены.
Он претендент на звание гений!
Мания величия…
Раньше, помню, был на карате с ним;
Вместе даже пили, вместе пели песни.
Он стал, говорят, человеком известным.
И я тоже не дурак — когда я стану старым,
Сяду напишу о друге мемуары
И буду жить на гонорары.
Мания величия…
И все бы хорошо, но вот душа томится,
Только б не забрали его лечиться
В психиатрическую больницу.
Мания величия…

(translation)

I had a friend - and no more friend.
He completely forgot my humble corner.
Got a new girlfriend.
He is not simple now - he is all so bohemian,
These are all parental genes.
He is a contender for the title of genius!
Megalomania…
Before, I remember, I was at karate with him;
They even drank together, sang songs together.
He became, they say, a famous person.
And I'm not a fool either - when I get old,
I'll sit down and write memoirs about a friend
And I will live on fees.
Megalomania…
And everything would be fine, but the soul languishes,
Just don't take him away for treatment
To a psychiatric hospital.
Megalomania…