Translation of the song lyrics Гости - Телевизор

Гости (original)

Я не люблю, когда в моей голове гости —
Им на меня наплевать,
Они приходят жрать
Мою тайну.
Пьют мою душу, глотают мой воздух,
Носят лица друзей,
А я — радушный лакей,
Улыбаюсь…
Я не люблю, когда в моей голове деньги
Нагло шуршат, хрустят,
Звенят, говорят:
«Мы хотим счета!
Продай свои силы, продай свое время.
Люби только нас,
Мы — это власть
И свобода.»
Я не люблю, когда в моей голове слава
Манит меня,
Продажная тварь,
Вечная шлюха.
Бросай мне в глаза свою плоть — и я опять отравлен,
Я хочу ее всю
И не перенесу
Разлуки…
Но я умею
Закрывать все двери
На замок
И плавать в себе самом.
И тогда я
Забываю
О суете.
И я не люблю гостей,
Не люблю гостей…
Я не люблю, когда в моей голове страхи
Перед завтрашним днем
И собою в нем,
Перед смертью.
По ночам в одеждах из полумрака
Они приходят ко мне
В страшном сне
И пугают, толкают меня в свои сети.
Я не люблю, когда в моей голове гости —
Им на меня наплевать,
Они приходят жрать
Мою тайну.
Пьют мою душу, глотают мой воздух,
Носят лица друзей,
А я — радушный лакей,
Улыбаюсь…
Но я умею
Закрывать все двери
На замок
И плавать в себе самом.
И тогда я
Забываю
О суете.
И я не жду гостей,
Не люблю гостей…

(translation)

I don't like it when there are guests in my head -
They don't care about me
They come to eat
my secret.
Drink my soul, swallow my air
Wear the faces of friends
And I am a hospitable lackey,
I smile...
I don't like when money is in my head
Brazenly rustling, crunching,
They call and say:
“We want bills!
Sell ​​your strength, sell your time.
Love only us
We are the power
And freedom."
I don't like when glory is in my head
Beckons me
selling creature,
Eternal whore.
Throw your flesh in my eyes - and I'm poisoned again,
I want all of her
And I will not bear
Separation…
But I can
Close all doors
To the castle
And swim in yourself.
And then I
I forget
About fuss.
And I don't like guests
I don't like guests...
I don't like it when there are fears in my head
Before tomorrow
And myself in it,
Before death.
At night in clothes from the twilight
They come to me
In a terrible dream
And they scare me, push me into their nets.
I don't like it when there are guests in my head -
They don't care about me
They come to eat
my secret.
Drink my soul, swallow my air
Wear the faces of friends
And I am a hospitable lackey,
I smile...
But I can
Close all doors
To the castle
And swim in yourself.
And then I
I forget
About fuss.
And I don't expect guests
I don't like guests...