Translation of the song lyrics Дым-Туман - Телевизор

Дым-Туман (original)

Там, где закат,
Течет река
Великая, спокойная.
И бегут себе
В даль небес
Волны вольные.
И река-то светла,
Да только вечный страх
Служит ей берегом.
А на крутом берегу
Убивают тоску
Люди-звери.
Веселятся, кричат,
Убивают печаль
Непокорную,
Жгут костры по земле
И горят в том огне
Наши головы.
И летят к небесам
Наши мысли — глаза
Над седыми туманами…
И с восторгом глядят,
Узнавая себя,
Люди на небо.
Будто нет беды,
Да только стелется дым
По глазам поволокою,
Словно время тоски,
И не видно реки,
И не страшно жить
У края высокого…
Чтобы не сойти с ума
И о смерти не помнить,
Мы с тобою — в дым-туман
Над рекой бездонной…
Там, где закат,
Течет река
Великая, спокойная.
И бегут себе
В даль небес
Волны вольные.
И река-то светла,
Да только вечный страх
Служит ей берегом.
А на крутом берегу
Убивают тоску
Люди-звери…
Там, где закат,
Течет река
Великая, спокойная.
И бегут себе
В даль небес
Волны над рекой бездонной…

Дым-Туман (translation)

Where the sunset
River flows
Great, calm.
And run to themselves
Into the distance of heaven
The waves are free.
And the river is bright
Yes, only eternal fear
Serves her as a shore.
And on the steep shore
Kill longing
People are beasts.
Having fun, shouting
Kill the sadness
recalcitrant
Burning fires on the ground
And they burn in that fire
Our heads.
And fly to heaven
Our thoughts are eyes
Above gray mists...
And they look with delight
Knowing yourself
People to heaven.
As if there is no trouble
Yes, only smoke creeps
Drag over my eyes,
Like a sad time
And you can't see the river
And not afraid to live
At the edge of the high...
In order not to go crazy
And do not remember about death,
We are with you - in the smoke-fog
Over the bottomless river...
Where the sunset
River flows
Great, calm.
And run to themselves
Into the distance of heaven
The waves are free.
And the river is bright
Yes, only eternal fear
Serves her as a shore.
And on the steep shore
Kill longing
Beast people...
Where the sunset
River flows
Great, calm.
And run to themselves
Into the distance of heaven
Waves over the bottomless river...