Translation of the song lyrics Ада нет - Телевизор

Ада нет (original)

Приёмный покой.
Прощальный покой.
Катакомбы боли.
Бастионы страха.
Зачем я такой?
Кому я нужен такой?
Пришедший из праха — останется прахом!
А по ночам стоны, по ночам голоса:
Недумай о боли — попробуй уснуть.
А что небеса?
— молчат небеса,
Они сами придумали эту войну,
сами придумали эту войну.
Когда придёт боль, настоящая боль —
Вера уснёт и любовь не поможет.
Всё, что было тобой, всё, что ты звал душой
Боль разрушит, боль уничтожит.
Мне не надо другого ада,
Наказаний достаточно мне.
Эта планета для виноватых,
А другого ада нет.
Ада нет.
Ада нет.
Ада нет.
Рабы природы — слуги земли,
Во власти мяса, в плену у костей.
Все мы герои, пока не больны;
Я больше не верю в сильных людей,
Больше не верю в сильных людей.
Мне не надо другого ада,
Наказаний достаточно мне.
Эта планета для виноватых,
А другого ада нет.
Ада нет.
Ада нет.
Ада нет.

(translation)

Emergency room.
Farewell peace.
Catacombs of pain.
Bastions of fear.
Why am I like this?
Who needs me like this?
He who came from dust will remain dust!
And at night groans, at night voices:
Don't think about the pain - try to sleep.
What about heaven?
- the heavens are silent,
They themselves invented this war,
they invented this war.
When pain comes, real pain
Faith will fall asleep and love will not help.
Everything that was you, everything that you called the soul
Pain will destroy, pain will destroy.
I don't need another hell
Punishment is enough for me.
This planet is for the guilty
And there is no other hell.
There is no hell.
There is no hell.
There is no hell.
Slaves of nature - servants of the earth,
In the power of meat, in captivity of the bones.
We are all heroes until we get sick;
I no longer believe in strong people
I no longer believe in strong people.
I don't need another hell
Punishment is enough for me.
This planet is for the guilty
And there is no other hell.
There is no hell.
There is no hell.
There is no hell.