Translation of the song lyrics Сосновая поляна - Татьяна Тишинская

Сосновая поляна (original)

Ах, Сосновая ты Поляна
Вечно в «Карии» кто-то пьяный
Попрошу я свою Аишу
Только Лёха меня услышит
Пригласит меня друг мой Лёха
Без тебя как-то грустно-плохо
Без тебя и твоей улыбки
Как-то не по себе
Припев:
Сосновая Поляна
Добавь душе дурмана
Сосновая Поляна
Погуби меня
Я сижу, как всегда, ссутулясь
Что ж ты, Вовка, глядишь прищурясь
Что ж ты всё надо мной смеёшься
Ведь моя совесть не спит
Ты же видел мой смех и слёзы
Даже раз вынимал занозу
Что нечаянно в сердце впилась
И, бывает, болит
Припев.
Посмотри, вон идут девчонки
Перекрасили, дуры, чёлки
Сердце бьётся, как птичка в клетке
Дурочки-малолетки
Кого ищут они глазами —
Они, видно, не знают сами
Юли, Дашеньки и Наташки
Ну конечно — Сашку
Припев.

(translation)

Ah, Pine Glade
Forever in "Karia" someone is drunk
I will ask my Aisha
Only Lyokha will hear me
My friend Lyokha will invite me
It's kinda sad without you
Without you and your smile
Somehow not on my own
Chorus:
Pine Glade
Add dope to the soul
Pine Glade
ruin me
I sit, as always, hunched over
What are you, Vovka, squinting
Why are you laughing at me
Because my conscience does not sleep
You saw my laughter and tears
Even once took out a splinter
What accidentally stuck into the heart
And sometimes it hurts
Chorus.
Look, the girls are coming
Repainted, fools, bangs
Heart beats like a bird in a cage
Little fools
Who are they looking for with their eyes?
Apparently they don't know themselves.
Yulia, Dashenka and Natasha
Well, of course - Sasha
Chorus.