Translation of the song lyrics Алеша-ша - Татьяна Тишинская

Алеша-ша (original)

В именье родовом я паинькой росла,
Не обошла меня вниманием природа.
Зажгите свечи, господа, зажгите свечи, господа,
Писали ночью мне поэмы юнкера
До октября семнадцатого года.
Пришла в наш дом нечаянно беда
В лице седого хмурого чекиста,
Зажгите свечи господа, зажгите свечи, господа,
Была я раньше дочь, невеста и сестра,
Теперь одна берёзка в поле чистом.
Алёша, ша, возьми на пол-тона ниже,
Брось арапа заправлять,
А ну давай, подсаживайся ближе
И брось Одессу-маму вспоминать!
Жизнь-поводырь по краешку вела,
Шаг влево-вправо как прыжок на месте,
Зажгите свечи, господа, зажгите свечи, господа,
Меняла часто я на карте адреса,
Судьба мне пела непростые песни.
Взгляните, сколько в небе серебра,
Я вам открою эту маленькую тайну.
Зажгите свечи, господа, зажгите свечи, господа,
Скажу — со мной шутить опасная игра,
И наша с вами встреча неслучайна.
Алёша, ша, возьми на пол-тона ниже,
Брось арапа заправлять,
А ну давай, подсаживайся ближе
И брось Одессу-маму вспоминать!
Гитара пой до самого утра,
Не принимайте свой ущерб на сердце близко,
Гасите свечи, господа, гасите свечи, господа,
Монеток много, жизнь всего одна,
Вы всё, что есть, отдайте бедному артисту.
Монеток много, жизнь всего одна,
Вы всё, что есть, отдайте бедному артисту.
Алёша, ша, возьми на пол-тона ниже,
Брось арапа заправлять,
А ну давай, подсаживайся ближе
И брось Одессу-маму вспоминать!

(translation)

In the family estate I grew up as a good boy,
Nature did not pass me by.
Light the candles gentlemen Light the candles gentlemen
Junker poems were written to me at night
Until October of the seventeenth year.
Unexpected trouble came to our house
In the face of a gray-haired gloomy Chekist,
Light the candles gentlemen, light the candles gentlemen
I used to be a daughter, a bride and a sister,
Now there is one birch in a clean field.
Alyosha, sha, take half a tone lower,
Throw the arap to refuel,
Come on, sit down closer
And stop remembering Mother Odessa!
Life-guide led along the edge,
Step left and right like a jump in place,
Light the candles gentlemen Light the candles gentlemen
I often changed on the address map,
Fate sang difficult songs to me.
Look how much silver is in the sky,
I will reveal this little secret to you.
Light the candles gentlemen Light the candles gentlemen
I will say - joking with me is a dangerous game,
And our meeting with you is not accidental.
Alyosha, sha, take half a tone lower,
Throw the arap to refuel,
Come on, sit down closer
And stop remembering Mother Odessa!
Sing the guitar until the morning
Don't take your damage to heart,
Extinguish the candles, gentlemen, extinguish the candles, gentlemen,
Many coins, only one life,
Give everything you have to the poor artist.
Many coins, only one life,
Give everything you have to the poor artist.
Alyosha, sha, take half a tone lower,
Throw the arap to refuel,
Come on, sit down closer
And stop remembering Mother Odessa!