Translation of the song lyrics Дворик - Татьяна Тишинская

Дворик (original)

Зачем ты бродишь по темным улицам,
Чего ты ищешь в ночной глуши,
Наверно дворик тот, где ветер кружится, |
Там твое детство осталось позади.
|
Мальчишка ветреный был королем двора
Глазами карими сводил подруг с ума,
И ты одна средь них мечтала лишь о нем,
Парнишке ветреном и озорном.
Однажды вечером среди толпы хмельной
Твой взгляд король поймал, сказал: «Пойдем со мной»
И ты пошла за ним, все было в первый раз, |
Ты королевой стала в тот же час.
|
2 раза
Припев
Ах, как любила ты, всем сердцем и душой,
Сбылись твои мечты, ведь был король с тобой,
Девчонки с завистью тебе смотрели вслед
Ведь королеве лишь пятнадцать лет.
Но все кончается, любовь уходит прочь,
Другую девочку король уводит в ночь,
А сердцу бедному не суждено понять, |
Как смог он клятву верности предать.
|
2 раза
Припев
С тех пор немало лет промчалось без следа,
Любви далекий свет ты помнила всегда,
И милый сердцу двор ты хочешь отыскать, |
2 раза,
Но только детство не вернешь опять.
|
Припев

(translation)

Why are you wandering the dark streets
What are you looking for in the wilderness of the night,
Probably the courtyard where the wind whirls, |
There your childhood is left behind.
|
The windy boy was the king of the court
With brown eyes he drove his girlfriends crazy,
And you alone among them dreamed only of him,
The boy is windy and mischievous.
One evening among the drunken crowd
The king caught your eye, said: "Come with me"
And you followed him, everything was for the first time, |
You became queen at the same time.
|
2 times
Chorus
Oh, how you loved, with all your heart and soul,
Your dreams came true, because the king was with you,
The girls looked after you with envy
After all, the queen is only fifteen years old.
But everything ends, love goes away,
Another girl is taken away by the king into the night,
And the poor heart is not destined to understand |
How could he betray the oath of allegiance.
|
2 times
Chorus
Since then, many years have passed without a trace,
You always remembered the distant light of love,
And you want to find the yard dear to your heart, |
2 times,
But you can't bring back childhood again.
|
Chorus