Translation of the song lyrics Солдат - Татьяна Тишинская

Солдат (original)

Он вернулся с войны,
Белобрысый пацан,
Жизнь немало его потрепала,
Он вернулся в войны,
Но он всё ещё там —
Только жизнь начиналась сначала.
Он всё время молчал
И дымил по утрам,
И так редко теперь улыбался,
Он вернулся с войны,
Белобрысый пацан,
Ну, а кто-то навек там остался.
Он девчонке своей,
Что так верно ждала,
Подарил медальон свой солдатский,
И смотрел из окна,
Как калина цвела,
В Подмосковье на улице Братской.
Он в свои двадцать лет
Уже взрослый совсем,
Даже светлые кудри седеют,
Он в свои двадцать лет
Наглядеться успел,
Как в бою снег шершавый краснеет.
Он вернулся с войны,
Белобрысый пацан…
И дела, и заботы найдутся,
Он вернулся с войны,
Но он всё ещё там —
А друзья никогда не вернутся.

(translation)

He returned from the war
blond boy,
Life has shaken him a lot.
He returned to the wars
But he's still there
Life has just begun.
He was silent all the time
And smoked in the morning,
And now he smiled so rarely,
He returned from the war
blond boy,
Well, someone stayed there forever.
He is his girl,
What so faithfully waited
He gave his soldier's medallion,
And looked out the window
How the viburnum bloomed
In Moscow suburbs on Bratskaya street.
He is twenty years old
Already quite an adult
Even light curls turn gray,
He is twenty years old
I managed to look
As in battle, the rough snow turns red.
He returned from the war
White-haired boy…
There will be things and worries,
He returned from the war
But he's still there
And friends will never come back.