Translation of the song lyrics Алешка - Татьяна Тишинская

Алешка (original)

Там в дали у моря
Где туман и горы,
Где всегда бушует океан,
В небольшой сторожке родился Алёшка
Славный сероглазый мальчуган,
В небольшой сторожке родился Алёшка
Славный сероглазый мальчуган.
Много он проказил,
Много крыш облазил,
Много в окнах выбил он стекла,
Но незная даже, кажды сразу скажет-
«Это всё Алёшкины дела»,
Но незная даже, кажды сразу скажет-
«Это всё Алёшкины дела».
Как-то раз, в Апреле,
Соловьи напели,
Алёшка шагал и шагал,
Вдруг остановился и глазами впился,
Девушку случайно повстречал,
Вдруг остановился и глазами впился,
Девушку случайно повстречал.
Девушка не мало
Женихов видала,
Одному лишь серце отдала,
Но незная даже, кажды сразу скажет-
«Это всё Алёшкины дела»,
Но незная даже, кажды сразу скажет-
«Это всё Алёшкины дела».
Там в дали у моря
Где туман и горы,
Где всегда бушует океан,
В небольшой сторожке родился Алёшка
Славный сероглазый мальчуган,
В небольшой сторожке родился Алёшка
Славный сероглазый мальчуган.

(translation)

There in the distance by the sea
Where is the fog and the mountains
Where the ocean always rages
Alyoshka was born in a small gatehouse
Glorious gray-eyed boy,
Alyoshka was born in a small gatehouse
Nice grey-eyed boy.
He played a lot
Climbed a lot of roofs
He broke a lot of glass in the windows,
But even ignorant, everyone will immediately say -
"It's all Alyoshka's business",
But even ignorant, everyone will immediately say -
"This is all Alyoshka's business."
Once, in April,
The nightingales sang
Alyoshka walked and walked,
Suddenly he stopped and stared with his eyes,
I met a girl by chance
Suddenly he stopped and stared with his eyes,
I met a girl by chance.
The girl is not small
I saw the suitors
I gave my heart to one
But even ignorant, everyone will immediately say -
"It's all Alyoshka's business",
But even ignorant, everyone will immediately say -
"This is all Alyoshka's business."
There in the distance by the sea
Where is the fog and the mountains
Where the ocean always rages
Alyoshka was born in a small gatehouse
Glorious gray-eyed boy,
Alyoshka was born in a small gatehouse
Nice grey-eyed boy.