Translation of the song lyrics Угостите даму сигаретой 2004 - Татьяна Тишинская

Угостите даму сигаретой 2004 (original)

Заходила дама в ресторан,
Ведь один на свете раз жить.
Заказала дама сто грамм,
Захотела дама все забыть.
У него большая семья,
А он ничего не сказал.
Укусила в сердце змея —
Его друг ей все рассказал.
Угостите даму сигаретой,
Сигарета тлеет две минуты.
А у дамы время больше нету,
Чтобы поменять секунды на минуты.
Он дарил цветы в январе,
И от слов его таял снег.
Засыпала лишь на заре,
Тая от любовных утех.
Заходила дама в ресторан,
Ведь один на свете раз жить.
Заказала дама сто грамм,
Захотела дама все забыть.
Угостите даму сигаретой,
Сигарета тлеет две минуты.
А у дамы время больше нету,
Чтобы поменять секунды на минуты.
Видимо, опять не судьба.
Видимо, ей нужен другой.
Ну почему и на этот раз
Ей достался не холостой?

(translation)

A lady went to a restaurant
After all, one time in the world to live.
The lady ordered a hundred grams,
The lady wanted to forget everything.
He has a big family,
And he didn't say anything.
Bitten in the heart of a snake -
His friend told her everything.
Treat the lady to a cigarette
The cigarette smolders for two minutes.
And the lady has no more time,
To change seconds to minutes.
He gave flowers in January,
And from his words the snow melted.
I fell asleep only at dawn,
Melting from love pleasures.
A lady went to a restaurant
After all, one time in the world to live.
The lady ordered a hundred grams,
The lady wanted to forget everything.
Treat the lady to a cigarette
The cigarette smolders for two minutes.
And the lady has no more time,
To change seconds to minutes.
Apparently, again, not fate.
Apparently, she needs another.
Well, why this time
Did she get a non-bachelor?