Translation of the song lyrics Толечка - Татьяна Тишинская

Толечка (original)

А помнишь, в баре ты подсел ко мне за столик,
Сказал так просто: «Привет, я — Толик!»
И, заказав шампанского бутылку,
Весь вечер на меня смотрел, как на картинку.
И я поверила тогда глазам влюблённым,
Без боя отдала себя ночам бессонным.
Мы были вместе сумасшедших три недели,
От этой страсти чуть не сгорели.
Ну, а потом подруга мне призналась,
Что видела тебя с другой, ей не казалось.
Возненавидела тогда тебя я, Толик,
И стал квадратом наш банальный треугольник.
Припев:
Ах, Толя, Толя, Толечка,
А я с другим за стоечкой,
Эта неустоечка —
За измену, Толечка!.
Теперь не стоит говорить со мной у чувствах,
Словам не верю, а это грустно.
Давай оставим наше прошлое в покое:
Ты помнишь страсть, — а для меня оно другое.
И не пытайся торопить судьбу с ответом,
Мы остановимся, увы, пока на этом.
Припев.
Припев.
Эта неустоечка —
За измену, Толечка!

(translation)

Do you remember, in the bar you sat down at the table with me,
He said so simply: "Hello, I'm Tolik!"
And, having ordered a bottle of champagne,
All evening he looked at me like a picture.
And then I believed the eyes of lovers,
Without a fight, she gave herself to sleepless nights.
We were crazy together for three weeks,
Almost burned out from this passion.
Well, then my friend confessed to me,
That she saw you with another, she did not think.
Then I hated you, Tolik,
And our banal triangle became a square.
Chorus:
Ah, Tolya, Tolya, Tolechka,
And I'm with another at the counter,
This forfeit -
For treason, Tolechka!
Now you shouldn't talk to me with feelings,
I don't believe the words, but it's sad.
Let's leave our past alone:
You remember passion, but for me it is different.
And don't try to rush fate with an answer,
We will stop, alas, for now.
Chorus.
Chorus.
This forfeit -
For treason, Tolechka!