Lyrics of Письмо - Татьяна Тишинская

Письмо (original)

Зачем тебе читать моё письмо?
Живя с тобой, не научилась врать.
Слезами, как сырой Москвой,
Размытые мне строчки отправлять.
Уже два года с вечностью слились,
Но не могу читать я без укора,
Как пишешь ты про лагерную жизнь,
Понтуешься романтикою вора.
Сосны твои, таежные ели,
Вижу во сне, как надоели,
Так и любовь моя холодеет,
Но гордая я, никто не согреет.
Эх, знал бы ты, как шла я на поклон
К хозяину, пакуя тебе дачку,
Потом переведешь на свой жаргон
И как обычно всё переиначишь.
А только напишу я про развод
Ты тут же сменишь старую пластинку,
Начнешь писать мне про моря и порт,
Стихи любви и кое-что про финку.
Но знай, я все равно тебя дождусь,
Да и в Москве не вечна эта слякоть,
Живу без мужика и обойдусь,
Растет наш сын и мне уж стыдно плакать.
Ему спасибо, сыну моему,
За то, что не скололась, не спилась,
Бывает, лишь украточкой всплакну,
За папку — дурака его молясь.

(translation)

Why are you reading my letter?
Living with you, I didn't learn to lie.
Tears, like damp Moscow,
Send blurry lines to me.
Two years have already merged with eternity,
But I can't read without reproach,
How do you write about camp life,
Show off the romance of a thief.
Your pines, taiga firs,
I see in a dream how tired
So my love grows cold
But proud of me, no one will warm.
Oh, if you knew how I went to bow
To the owner, packing a dacha for you,
Then you translate into your own jargon
And as usual, you will change everything.
And I'll just write about divorce
You will immediately change the old record,
You start writing to me about the seas and the port,
Poems of love and something about Finnish.
But know that I will still wait for you,
Yes, and in Moscow this slush is not eternal,
I live without a man and I'll manage
Our son is growing up and I'm ashamed to cry.
Thanks to him, my son,
For not chipping, not drinking,
Sometimes I just cry a little,
For the folder - praying for his fool.