Translation of the song lyrics Ничего я от тебя не хочу - Татьяна Тишинская

Ничего я от тебя не хочу (original)

Ничего я от тебя не хочу,
Прислониться к твоему б мне плечу
И молчать с тобой, молчать ни о чем,
Только чувствовать щекою плечо.
Ничего я от тебя не хочу,
Прислониться б к твоему мне плечу.
Ничего я у тебя не прошу,
Не звоню к тебе домой, не пишу.
За окном моим все дождь да дождь
Вдруг возьмешь ты и однажды придешь
Ничего я у тебя не прошу,
Не звоню к тебе домой, не пишу
Только если уж мечтать, так мечтать,
Научусь, пожалуй, тоже летать,
За спиной услышу шорохи крыл,
Может даже мое имя забыл
Только если уж мечтать так, мечтать
Научусь, пожалуй, тоже летать
Дождь пройдет, на землю выпадет снег,
Может это грусть, а может и смех.
Долечу я до окна твоего,
Мне не надо от тебя ничего.
Дождь пройдет, на землю выпадет снег,
Может это грусть, а может и смех.

(translation)

I don't want anything from you
Lean against your shoulder
And be silent with you, be silent about nothing,
Just feel the cheek shoulder.
I don't want anything from you
Lean against your shoulder.
I don't ask you for anything
I don't call you at home, I don't write.
Outside my window it's all rain and rain
Suddenly you will take and one day you will come
I don't ask you for anything
I don't call you at home, I don't write
Only if you dream, dream like that,
Learn to fly too
Behind me I will hear the rustle of wings,
Maybe even forgot my name
Only if you dream like that, dream
Learn to fly too
The rain will pass, snow will fall on the ground,
Maybe it's sadness, or maybe laughter.
I will fly to your window,
I don't need anything from you.
The rain will pass, snow will fall on the ground,
Maybe it's sadness, or maybe laughter.