Translation of the song lyrics So ein Leben - Tagtraum

So ein Leben (original)

Jetzt wird sich wiedermal verbunkert, eingerollt ins Schneckenhaus
Du hast das Labyrinth ja selbst gebaut, mit einem Zweck keiner kommt rein und
keiner raus
Und so ein Leben kostet ungeheure Kraft
Ich will den kennenlernen der das alleine schafft
Und so ein Leben kostet ungeheure Kraft
Die Augen fest zusammengekniffen, nichts ist O.K.
es tut noch weh
Ein Herz und eine Seele und ein Verstand
Nie wieder frieren, ich stecke meinen Kopf nicht in den Sand
Denn so ein Leben kostet ungeheure Kraft
Ich will den kennenlernen der das alleine schafft
Und so ein Leben kostet ungeheure Kraft

So ein Leben (translation)

Now they bunker again, rolled up into a snail shell
You built the labyrinth yourself, with one purpose nobody comes in and
nobody out
And such a life takes tremendous strength
I want to meet the one who can do it alone
And such a life takes tremendous strength
Squinting tight, nothing's O.K.
it still hurts
One heart and one soul and one mind
Never be cold again, I won't stick my head in the sand
Because such a life takes tremendous strength
I want to meet the one who can do it alone
And such a life takes tremendous strength