Lyrics of Backe auf Beton - Tagtraum

Backe auf Beton (original)

Ich hab' noch lang' nicht alles von der Welt geseh’n
Doch wenn ich mich jetzt nicht beweg', bleib' ich hier ewig steh’n
Und immer Trübsal blasen, wenn Seifenblasen doch viel schöner sind
Macht keinen Sinn und keinen Spaß, wird Zeit, daß ich was and’res find'
Doch wen interessiert das schon, meine Backe liegt auf kaltem Beton
An die Wand gepresst mit Scherben in der Seele, pack' ich meine Koffer
Zähl' die Menschen, denen ich begegne
In meinen Augen kannst Du lesen wie aus einem off’nen Buch
Doch nur ein Zwischenzeilenleser wird dort finden, was er sucht
Und sich die Zeit zu nehmen, um den and’ren zu versteh’n
Ist oft zu viel verlangt, denn die Zeit kostet das Leben
Doch wen interessiert das schon, meine Backe liegt auf kaltem Beton
An die Wand gepresst mit Scherben in der Seele, pack' ich meine Koffer
Zähl' die Menschen, denen ich begegne

(translation)

I still haven't seen everything in the world
But if I don't move now, I'll stay here forever
And always mope, when soap bubbles are much nicer
Makes no sense and no fun, it's time that I find something else
But who cares, my cheek is on cold concrete
Pressed against the wall with shards in my soul, I pack my bags
Count the people I meet
In my eyes you can read like an open book
But only a reader who reads between lines will find what he is looking for there
And taking the time to understand the other
Is often too much to ask, because time costs life
But who cares, my cheek is on cold concrete
Pressed against the wall with shards in my soul, I pack my bags
Count the people I meet