Lyrics of Hemd - Tagtraum

Hemd (original)

Du trägst ein blütenweißes Hemd
Doch hast den Fleck noch nicht entdeckt
Ich sprech' Dich hämisch darauf an
Weil ich es gar nicht glauben kann
Dass ein Mensch wie Du sich dreckig macht
Du wirst ganz rot und drehst Dich um
Gehst schnell woanders hin
Ich zeig' auf Dich und folge Dir
Gemein wie ich halt bin
Lach' ich Dich aus und freue mich, dass es Dich jetzt auch mal erwischt
Wie das Leben auch so spielt
Du gewinnst und Du verlierst
Dein nächstes Ziel ist Dein zu Haus
Schließt schnell die Türe ab
Und hoffst, dass niemand Deinen Fleck auf deinem Hemd gesehen hat
Doch da hast Du einfach Pech gehabt
Denn ich hab Dich fotografiert
Und — Punk Sei dank — gibt’s Polaroid
Es passiert nicht oft, doch heute hab ich mich mal gefreut
Denn jetzt wirst Du einmal erpresst
Weil Du Dir ein Makel stempeln lässt
Wie das Leben auch so spielt
Du gewinnst und Du verlierst

(translation)

You wear a pristine white shirt
But you haven't spotted the spot yet
I'll tease you about it
Because I can't believe it at all
That a person like you gets dirty
You blush and turn around
Go somewhere else quickly
I point to you and follow you
Mean as I am
I'll laugh at you and I'm happy that you're getting caught too
As life goes
You win and you lose
Your next destination is your home
Quickly lock the door
And hope no one saw your stain on your shirt
But you were simply unlucky there
Because I took a picture of you
And — thanks to Punk — there's Polaroid
It doesn't happen often, but today I was happy
Because now you will be blackmailed
Because you have a blemish stamped on you
As life goes
You win and you lose