Lyrics of Hoffnung - Tagtraum

Hoffnung (original)

Entschuldigt meine Frage, denn sie klingt mächtig blöd
Ich such' den Sinn des Lebens, mir ist es hier zu öd
An der nächsten Ecke links und zwei Schritte vor
Ob Du’s glaubst oder nicht, Du stehst schon fast davor
Schaue nie zurück, schaue nicht nach vorn
Hast Du einen Blick riskiert, bist Du schon verlor’n
Um 180° gedreht, sieben Schritt' zurück
Mit ein bißchen Pech findest Du Dein Glück
All Deine Hoffnung vom Winde verweht
Weil Deine Welt sich nicht mehr dreht
Du bist allein, in Gedanken allein
Dabei wolltest Du niemals einsam sein
Ich hab mein Gleichgewicht verlor’n
Ich taumele und fall
Glaub mir, ich seh' alles, ich bin überall
In meinem Kopf herrscht Chaos, in meinem Kopf ein Vakuum
Und wenn mir keiner hilft, bringe ich mich selber um
Ich such' den Weg aus diesem Labyrinth, in dem wir alle gefangen sind
Ich möchte raus, raus aus dieser Welt, Fenster meiner Seele zeigen Euch,
was mir gefällt

(translation)

Excuse my question because it sounds mighty stupid
I'm looking for the meaning of life, it's too boring for me here
At the next corner left and two steps forward
Believe it or not, you're almost there
Never look back, don't look ahead
If you have risked a look, you are already lost
Turned 180°, seven paces back
With a bit of bad luck you will find happiness
All your hope gone with the wind
Because your world doesn't spin anymore
You are alone, alone in thoughts
You never wanted to be lonely
I lost my balance
I stagger and fall
Believe me, I see everything, I'm everywhere
There is chaos in my head, a vacuum in my head
And if nobody helps me, I'll kill myself
I'm looking for the way out of this labyrinth in which we are all trapped
I want out, out of this world, windows of my soul show you
what I like