Lyrics of Balsam - Tagtraum

Balsam (original)

Ich werde das Kriegsbeil nicht begraben, denn dieser Krieg ist noch lange nicht
vorbei
Und ich fürchte fast, dass wird noch ewig lang so weiter gehen, doch so lang du
bei mir bist mein Schatz, werden wir alles überstehen
Viele Freunde sind gegangen, neue sind gekommen, doch du warst immer hier bei
mir, du bist das Balsam meiner Seele und eben auch wegen dir, steh ich noch
hier
Nee, ich brauch kein Trostpflaster und auch kein Mitleid von Euch
Denn ich bin alles andere als hilflos oder harmlos
Pass auf ich lass es krachen, und dieses Lied ist wirklich alles
Nur nicht der Schluss, nein nicht das Ende
Ich werde keine Träne weinen, vielleicht nur ab und an, und dann auch nur vor
Glück, ich hör die Leute wieder reden, der war ja schon immer komisch,
aber jetzt ist er verrückt
Ich glaub nicht wirklich an die Ewigkeit, aber das hier ist für immer,
und den Trick zum überleben kennt wohl keiner so genau, dieses Lied ist aber
meiner, schenkt es jedem der es braucht
Nee, ich brauch kein Trostpflaster und auch kein Mitleid von Euch
Denn ich bin alles andere als hilflos oder harmlos
Pass auf ich lass es krachen, und dieses Lied ist wirklich alles
Nur nicht der Schluss, nein nicht das Ende
Und ich bin raus!

(translation)

I will not bury the hatchet because this war is far from over
over
And I'm almost afraid that it will go on like this forever, but so long you
with me you are my darling, we will survive everything
Many friends have gone, new ones have come, but you were always with us
me, you are the balm of my soul and also because of you, I'm still standing
here
No, I don't need any consolation or pity from you
Because I'm anything but helpless or harmless
Watch out, I'm rockin', and this song really is everything
Just not the end, no not the end
I will not cry a tear, maybe only now and then, and then only before
Good luck, I hear people talking again, it was always funny
but now he's crazy
I don't really believe in eternity but this is forever
and probably nobody knows the trick to survive, but this song is
mine gives it to anyone who needs it
No, I don't need any consolation or pity from you
Because I'm anything but helpless or harmless
Watch out, I'm rockin', and this song really is everything
Just not the end, no not the end
And I'm out!