Translation of the song lyrics Как это... - Та сторона

Как это... (original)

Как это
Бывает сложно верить
Мягко так
Смыкает веки
Слякотью
Под ногами
Моё время
Сколько ни плачь
Всё равно никто не заметит
Глаз твоих свет
Печальный, но добрый
Каждый прожитый день
В душу ложится
Как буквы на ноты
Вот оно наверняка
Или нет вроде
Кто-то скребёт по чувствам,
Но словно играет мелодию
В ветер — морду пса
Старой дворовой породы
Зарыться бы в запах её И продолжить бороться
коротко и ясно
просто чувства
Не вышли ростом
отсюда все эти песни
И все эти слёзы
мои минуты
Что потратил на любовь
и воздух
готовясь бросить тьму
прямо под колёса
этот скандал увы
Не потянул на «Оскар»
ну что стала застыв
Будто из воска
вот трос вот пропасть
всё руби
кому-то просто
Не суждено любить
это встряска из ласк
И ненужной никому страсти
как это сложно
быть такими разными
Как это
Бывает сложно верить
Мягко так
Смыкает веки
Слякотью
Под ногами
Моё время
Сколько ни плачь
Всё равно никто не заметит
бежать захлёбываясь воздухом
который душит
не жаль потерянного прошлого
плевать на нужных
под лопатками кожа
таит рубцы от крыльев
и я открыл бы тайны, но они
засыпаны пылью
я не из тех кто может оставаться рядом с Богом
никто не выходит из окон если нет
резона
соткан из сотен стихов
в которых нет тебя
и все эти слова не больше чем мусор
я это музыка
в твоём же танце нет моей партии
глянцевые прототипы превращают чувства в мутантов
и кажется что всё оборвётся в этот раз точно,
но поцелуи на её ладонях отдаляют точку
мне не больно пойми это наконец
просто живи ведь ты и есть моё сердце
знаешь порой я чувствую себя свободным будто ветер
мягко так смыкая веки
Как это
Бывает сложно верить
Мягко так
Смыкает веки
Слякотью
Под ногами
Моё время
Сколько ни плачь
Всё равно никто не заметит
Пройдёт время
смоет с лица
эту печать грусти
печаль сгустками тает
в лучах тусклых,
но вот сейчас так пусто
на распутьях стоят судьбы
заядло прессуя рассудок
это музыка звучащая с другой комнаты
её почти что не слышно
теперь двери захлопнуты с грохотом
робкими фразами вылечит разве
отравленную плазму ядом с ароматом счастья
волной отчаянья меня накрыло,
но я на крыльях лечу к тебе
жажда изобилия
того прежнего быта,
а там видно,
а там продолженье фильма
или титры
как это рассветы закаты
за кадром
в небо закатаны тайны наших бескрайних мечтаний
бывает сложно верить опустел берег
сколько ни плачь всё равно никто не заметит
Как это
Бывает сложно верить
Мягко так
Смыкает веки
Слякотью
Под ногами
Моё время
Сколько ни плачь
Всё равно никто не заметит

(translation)

Like this
It can be hard to believe
Softly so
Closes eyelids
slush
Under your feet
My time
No matter how much you cry
Still no one will notice
Your eyes are light
Sad but kind
Every day that passes
Lies in the soul
Like letters to notes
That's it for sure
Or not like
Someone scratches on feelings
But as if playing a melody
In the wind - the muzzle of a dog
Old yard breed
Bury in her scent And keep on fighting
briefly and clearly
just feelings
Didn't come out tall
hence all these songs
And all these tears
my minutes
What did you spend on love
and air
preparing to cast darkness
right under the wheels
this scandal
Didn't win an Oscar
well, what has become frozen
As if from wax
here is the rope here is the abyss
cut everything
someone just
Not destined to love
it's a shake of caresses
And unnecessary passion
how difficult it is
be so different
Like this
It can be hard to believe
Softly so
Closes eyelids
slush
Under your feet
My time
No matter how much you cry
Still no one will notice
run out of breath
which suffocates
don't feel sorry for the lost past
don't care about the right
skin under shoulder blades
hides scars from wings
and I would reveal secrets, but they
covered with dust
I am not one of those who can stay close to God
no one leaves the windows if not
reason
woven from hundreds of verses
in which you are not
and all these words are nothing more than garbage
I am music
in your dance there is no my party
glossy prototypes turn feelings into mutants
and it seems that everything will break this time for sure,
but kisses on her palms move the point away
it doesn't hurt me, finally understand it
just live because you are my heart
you know sometimes I feel free like the wind
softly closing the eyelids
Like this
It can be hard to believe
Softly so
Closes eyelids
slush
Under your feet
My time
No matter how much you cry
Still no one will notice
Time will pass
wash off your face
this seal of sadness
sadness melts in clots
in dim rays,
but now it's so empty
destinies stand at the crossroads
inveterately pressing the mind
this is music from another room
it's almost unheard
now the doors are slammed shut
timid phrases will cure
poisoned plasma with a poison with the scent of happiness
a wave of despair washed over me,
but I'm flying to you on wings
thirst for abundance
that former life
and there you can see
and there is a continuation of the film
or credits
like it's sunrises sunsets
behind the scenes
the secrets of our endless dreams are rolled into the sky
it can be hard to believe the empty coast
No matter how much you cry, no one will notice anyway
Like this
It can be hard to believe
Softly so
Closes eyelids
slush
Under your feet
My time
No matter how much you cry
Still no one will notice