Translation of the song lyrics Летай высоко - Та сторона

Летай высоко (original)

Летай высоко, кем бы не был тот,
Кто будет тебя любить почти так, как я.
Вот опять снег.
Ты, апрель, офигел!
Ответь, весна где?
Ты куда её дел?
Пересолен весь город, а я легко одет.
Рады такой погоде только владельцы аптек.
И я, должен быть рад этой колючей стуже,
Сегодня я оказался больше не нужен.
Мне сообщили, что моя любовь совсем не кружит,
И что со мной невыносимо, становится скучно.
Я пожимал плечами и многозначно молчал,
Хотя хотелось лицом в снег и закричать.
Хотя, я должен был развернуться и просто уйти,
Я стоял и тебя слушал, как кретин.
Летай высоко, кем бы не был тот,
Кто будет тебя любить почти так, как я.
Отправь на покой, того смысла больше нет в ком,
Кто лишился способности окрылять.
Спустя неделю ты была уже с кем-то другим:
То ли спортсмен какой-то, то ли бандит…
А я как-то справлялся с этой дырой в груди...
И ни жалел ни на минуту, что был один.
В принципе, я неплохо эти удары стерпел.
Выработал к твоим глазам стойкий иммунитет.
Жизненно важные органы не задеты,
Я в одиночестве совсем, как рыба в воде.
И вот, уже почти настроился на позитив,
И на работе стали вроде неплохо платить,
Такого независимого, как я — не найти,
И вот, ты вдруг звонишь и просишь прийти.
Я бегу к подъезду, как чокнутый спринтер,
Мчусь по лестнице такой невыносимо длинной,
Весь в поту, в дверь стучу сильно и упрямо…
Ты себе так это представляла?!
Нет, всего лишь кладу трубку и улыбаюсь,
Судя по голосу, ты заплакана, ты страдаешь.
Нет, конечно, я не рад этому, но ты знаешь,
Хорошо так весной в мае!
Летай высоко, кем бы не был тот,
Кто будет тебя любить почти так, как я.
Отправь на покой, того смысла больше нет в ком,
Кто лишился способности окрылять.
Февраль, 2016.

Летай высоко (translation)

Fly high, whoever it is
Who will love you almost like I do.
Here comes the snow again.
You, April, ofigel!
Tell me, where is spring?
Where are you taking her?
The whole city is oversalted, and I am lightly dressed.
Only the owners of pharmacies are happy with this weather.
And I should be glad of this prickly cold,
Today I was no longer needed.
I've been told that my love isn't spinning at all
And what is unbearable with me, it becomes boring.
I shrugged my shoulders and remained silent,
Although I wanted to face in the snow and scream.
Even though I should have turned around and just walked away
I stood and listened to you like a nerd.
Fly high, whoever it is
Who will love you almost like I do.
Send to rest, that meaning is no more in whom,
Who has lost the ability to inspire.
A week later you were already with someone else:
Either some kind of athlete, or a bandit ...
And I somehow coped with this hole in the chest ...
And he never regretted for a minute that he was alone.
In principle, I endured these blows quite well.
Developed a strong immunity to your eyes.
Vital organs are not affected,
I am alone like a fish in water.
And now, almost tuned in to the positive,
And at work they began to pay well,
You won't find someone as independent as me
And now, you suddenly call and ask to come.
I run to the porch like a crazy sprinter
Rushing up the stairs so unbearably long,
Covered in sweat, I knock on the door hard and stubbornly ...
Is that how you imagined it?
No, I just hang up and smile
Judging by your voice, you are crying, you are suffering.
No, of course I'm not happy about it, but you know
Well so in the spring in May!
Fly high, whoever it is
Who will love you almost like I do.
Send to rest, that meaning is no more in whom,
Who has lost the ability to inspire.
February, 2016.