Translation of the song lyrics Только не я - Та сторона

Только не я (original)

Это - то самое чувство драмы,
Чтобы шагать по краю, равновесия мало.
И когда тебе надо не верить в любовь и стоять прямо -
Ты теряешь контроль и начинаешь падать.
Напои память, она мне соль и дым, - и я ей,
Только не стой камнем.
Это - твоя слабость, это - твоя временная тюрьма,
И нужно знать, что срок назначает она.
И о чем они дышат, эти влюбленные мерзкие.
Они реально живут, что ли, песнями про любовь?
И не с кем негодовать и делить этот бред.
Резким поворотом ухожу в кювет.
Местные новости расскажут про обиды.
Про слишком разных существ одного вида.
Про высокую скорость и на ней разбитых.
И любовь навстречу эффектом рапида.
Только не я снова.
Я ведь и так сломан!
Ты же знаешь, как это было в самый последний раз.
Только не дай повод опять предавать гордость.
Только не со мной!
Только не сейчас...
Вся это босанова – беспонтовая постанова.
И все по новой, так хреново.
Опять в кайф втыкать по чьим-то томам.
Железная броня снова стала картоном.
Быть готовым для всех стать подонком.
Лишь бы только знать, что она довольна.
И ты прежний, беззаботный, свободный,
Не упавший под ноги - кажешься уродом.
Зато теперь другой, в тебе любовь,
В тебе огонь, но он не греет, а сжигает скорее.
Только не сейчас!
Только не со мной!
Стой!
Больше не стоит стучать в эти двери.
Опять для целого мира потерян.
Опять не могу дышать в этой атмосфере.
Снова закружило голову, как карусели -
Мысли рассеянные собираю еле-еле.
Только не я снова.
Я ведь и так сломан!
Ты же знаешь, как это было в самый последний раз.
Только не дай повод опять предавать гордость.
Только не со мной!
Только не сейчас...
А, если бы я собирал фотоальбом
В котором были те, кто был когда-то, "до..."
И методично вклеивал одну за другой,
Пронумеровано, без подписей и ярлыков.
Не знаю, сколько бы листов понадобилось вовсе.
В ч/б и сепии, удачные и не в фокусе.
Пожелтевшие, в углах с оранжевыми датами -
Такие разные, но такие одинаковые.
Не менявшие меня ничуть.
Фото ради фото – это бред и чушь, я так не хочу!
Меняются фоны, партнерши, не помню, как звали,
Но итог один – горизонт завален.
Только не я опять под объективом.
Чересчур цинично, слишком противно.
И я порву это на две равносильные доли.
А ты останешься лишь фотографией, не более!
Только не я снова.
Я ведь и так сломан!
Ты же знаешь, как это было в самый последний раз.
Только не дай повод опять предавать гордость.
Только не со мной!
Только не сейчас...
Только не я снова.
Я ведь и так сломан!
Ты же знаешь, как это было в самый последний раз.
Только не дай повод опять предавать гордость.
Только не со мной!
Только не сейчас...

Только не я (translation)

It's that sense of drama
To walk on the edge, balance is not enough.
And when you need not to believe in love and stand straight -
You lose control and start to fall.
Give memory a drink, it gives me salt and smoke, and I give it to her,
Just don't stand like a stone.
This is your weakness, this is your temporary prison
And you need to know that she appoints a deadline.
And what they breathe, these lovers are vile.
Do they really live, or what, songs about love?
And there is no one to resent and share this nonsense.
I turn sharply into a ditch.
Local news will tell about grievances.
About too different creatures of the same species.
About high speed and broken ones on it.
And love towards the rapid effect.
Just not me again.
I'm so broken!
You know how it was the very last time.
Just don't give me a reason to betray my pride again.
Just not with me!
Just not now...
All this is bossanova - a non-spontaneous ordinance.
And all over again, so bad.
Again, in a buzz to stick on someone's volumes.
Iron armor has become cardboard again.
Be ready for everyone to become a scumbag.
Just to know that she's happy.
And you are the same, carefree, free,
Not falling under your feet - you seem like a freak.
But now it's different, you have love,
There is a fire in you, but it does not warm, but rather burns.
Just not now!
Just not with me!
Stop!
No more knocking on those doors.
Again, lost to the whole world.
Again I can not breathe in this atmosphere.
Again dizzy, like a carousel -
Thoughts scattered I collect barely.
Just not me again.
I'm so broken!
You know how it was the very last time.
Just don't give me a reason to betray my pride again.
Just not with me!
Just not now...
And if I collected a photo album
In which were those who were once, "before ..."
And methodically pasted one after another,
Numbered, without signatures and labels.
I don't know how many sheets would be needed at all.
In b/w and sepia, successful and out of focus.
Yellowed, in the corners with orange dates -
So different, but so the same.
Didn't change me at all.
A photo for the sake of a photo is nonsense and nonsense, I don’t want that!
Backgrounds change, partners, I don’t remember their names,
But the result is the same - the horizon is littered.
Only I'm not under the lens again.
Too cynical, too disgusting.
And I'll break it into two equal parts.
And you will remain only a photograph, nothing more!
Just not me again.
I'm so broken!
You know how it was the very last time.
Just don't give me a reason to betray my pride again.
Just not with me!
Just not now...
Just not me again.
I'm so broken!
You know how it was the very last time.
Just don't give me a reason to betray my pride again.
Just not with me!
Just not now...