Translation of the song lyrics Острова - Та сторона, Алина Астровская

Острова (original)

Если тебя послушать, я тебе так сильно нужен
И без меня твоя жизнь хуже, чем фильм ужасов.
Нашей любви служишь так преданно и верно,
Прямо тонешь в этом океане без дна.
И я на опыте, в тебя запускаю, как самолётики,
Бархатным шёпотом, слова-наркотики.
Меня все эти заи, котики так заебали, но тебе
Просто необходимо вновь катать ватные хроники.
Опять тронут, те громкие фразы про счастье
И любовь до гроба, что так часто мои чувства дразнят.
И я тебя в ответ люблю и обожаю тоже,
И это паритет - никому никто не должен.
Мы заложники, пленённые сладкой ложью,
Бегущие по бездорожью, неосторожно.
И если вдруг, тёплых слов просто не осталось,
Мы продолжаем держать друг друга, давя на жалость.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
У нас любовь чистая, нежная любовь,
Какой-нибудь любой не сможет помешать.
Я
Увлечён тобой и это как будто полёт,
Но такой, бывает только на словах.
Не окрыляй устные чувства,
Пусть они тухнут на ветру, осколками рук.
Ты не даёшь мне поводов уйти, но и остаться тут,
Приторная глупость, сладкая, как вкус твоих губ.
Все эти лютики на поле боя, где двое
Абсолютно аморфные, влюблённые.
Какой он?
Внутренний мир, в котором место есть для нас двоих
Это не любовь, просто слова о любви.
Обжигай что ли, кричи, брыкайся, пей алкоголь
Чувствуй, а не бросайся словами про боль.
Целый мир расколот на после и до, я убит,
Жаль, что ты даже не помнишь, что я был такой.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Тусклый свет, минус пять, сплин,
Все люди спят, и мы с тобою спать могли бы.
Устали, либо узнали друг о друге что-то,
Что вызывает всхлипы у тебя, у меня рвоту.
Вот оно.
Как итог - я не тот,
Кто был нужен тебе, да, но и ты не та.
Дым и вода заполняют корректные полости,
Тому причина, что мы спим с тобой порознь.
Губы и волосы, руки, плечи и голос,
Эти увечия зажили абсолютно и полностью.
Неуютные домыслы с неуместными фразами.
Слишком разные люди и слишком серые полосы.
И все те мелочи больше не радуют.
Больше не возбуждают на спине царапины.
Это должно было случится давно и сейчас не поздно.
Наш материк раскололся на два острова.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.

Острова (translation)

If you listen, you need me so much
And without me, your life is worse than a horror movie.
You serve our love so devotedly and faithfully,
Just drowning in this ocean without a bottom.
And I'm on experience, I launch you like airplanes,
Velvet whisper, drug words.
All these zai, cats fucked me so much, but you
You just need to roll cotton chronicles again.
Touched again, those loud phrases about happiness
And love to the grave, that so often my feelings are teased.
And I love you in return and I adore you too,
And this is parity - no one owes anyone.
We are hostages, captivated by sweet lies
Running off-road, careless.
And if suddenly, there are simply no warm words left,
We continue to hold each other, putting pressure on pity.
Leave these feelings only in words
We have each other only in words.
And our whole world is now islands,
Let's tear this salt from my lips.
Leave these feelings only in words
We have each other only in words.
And our whole world is now islands,
Let's tear this salt from my lips.
Our love is pure, tender love,
No one can interfere.
I AM
Infatuated with you and it's like flying
But this happens only in words.
Do not inspire oral feelings,
Let them go out in the wind, with fragments of hands.
You give me no reason to leave, but also to stay here,
Luscious stupidity, sweet as the taste of your lips.
All these buttercups on the battlefield where two
Absolutely amorphous, in love.
What is he?
Inner world in which there is a place for the two of us
This is not love, just words about love.
Burn something, scream, kick, drink alcohol
Feel, and do not rush words about pain.
The whole world is split into after and before, I'm killed,
Too bad you don't even remember that I was like that.
Leave these feelings only in words
We have each other only in words.
And our whole world is now islands,
Let's tear this salt from my lips.
Leave these feelings only in words
We have each other only in words.
And our whole world is now islands,
Let's tear this salt from my lips.
Dim light, minus five, spleen
All people sleep, and we could sleep with you.
Tired, or learned something about each other,
What makes you sob, makes me vomit.
Here it is.
As a result, I'm not the one
Who you needed, yes, but you're not the same.
Smoke and water fill the correct cavities
The reason is that we sleep separately with you.
Lips and hair, arms, shoulders and voice,
These mutilations have healed absolutely and completely.
Uncomfortable speculation with inappropriate phrases.
Too different people and too gray stripes.
And all those little things no longer please.
No more excitable back scratches.
This should have happened a long time ago and it's not too late now.
Our mainland has split into two islands.
Leave these feelings only in words
We have each other only in words.
And our whole world is now islands,
Let's tear this salt from my lips.
Leave these feelings only in words
We have each other only in words.
And our whole world is now islands,
Let's tear this salt from my lips.
Leave these feelings only in words
We have each other only in words.
And our whole world is now islands,
Let's tear this salt from my lips.
Leave these feelings only in words
We have each other only in words.
And our whole world is now islands,
Let's tear this salt from my lips.