Translation of the song lyrics Земля (У меня есть ты) - Та сторона

Земля (У меня есть ты) (original)

Когда земля уйдет из-под ног, все ветры мира поднимутся
И задуют огни, водовороты затянут на дно.
Не будет смысла делить на мы и они,
Ведь мы одни, ведь мы одно.
Океаны высохнут, солнце остынет,
Весь этот мир пустыня, где люди становились злыми.
Потом простыми, потом простили,
Но посреди планеты шел раскол на стыке.
Когда дышать станет не чем и незачем,
Богатство станет мелочью, ученый — неучью.
Бояться не о чем, бояться, прятаться — где еще,
Ужасом веющим разнесется по планете смерч.
Дыхание затая, не глядя вперед,
Утратив все, что берег, внутри оставив пепел и дым.
Когда планета сожженная заберет мечты,
Я буду знать — у меня есть ты.
Припев:
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
Этому солнцу не вечно гореть,
Как бы ни пытались мы уберечь его свет.
Лишь для того, чтобы впредь прочно залечь на дне:
Скулить, болеть, обледенев.
Когда-нибудь земля крутиться устанет
И все высотные здания распадутся на сотни кристаллов.
Собственно, завтра просто не настанет
И нас раздавит, развеяв пепел ожиданий.
А в этом мире так много вещей, которым придаем значение,
Но непонятно зачем, под течением проблем, что кажутся важными
Совсем забываем ценность сокровенного нашего.
Даже если астероид не промажет улыбнусь, с иронией
Взгляну на небо бесстрашно, через секунду оно размажет все следы,
Но пока что у меня есть ты.
Припев:
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.

Земля (У меня есть ты) (translation)

When the ground is gone from under your feet, all the winds of the world will rise
And fires will blow out, whirlpools will drag to the bottom.
There will be no point in dividing into us and them,
After all, we are one, after all, we are one.
The oceans will dry up, the sun will grow cold
This whole world is a desert where people become evil.
Then simple, then forgiven,
But in the middle of the planet there was a split at the junction.
When there is nothing and nothing to breathe,
Wealth will become a trifle, a scientist - an ignoramus.
There is nothing to be afraid of, to be afraid, to hide - where else,
A whirlwind will spread across the planet with horror.
Holding your breath, not looking ahead,
Having lost everything that was on the coast, leaving ashes and smoke inside.
When the burnt planet takes away dreams,
I will know - I have you.
Chorus:
And let the whole world be broken
Dawn froze over the dry sea.
Phones are silent about something
So doomed, but I have you.
And let the whole world be broken
Dawn froze over the dry sea.
Phones are silent about something
So doomed, but I have you.
This sun won't burn forever
No matter how hard we try to save its light.
Only in order to continue to lie firmly on the bottom:
Whine, hurt, icy.
Someday the earth will stop spinning
And all high-rise buildings will disintegrate into hundreds of crystals.
Actually, tomorrow just won't come
And it will crush us, dispelling the ashes of expectations.
And in this world there are so many things that we attach importance to,
But it is not clear why, under the current of problems that seem important
We completely forget the value of our innermost.
Even if the asteroid does not miss, I will smile with irony
I will look at the sky fearlessly, in a second it will smear all traces,
But for now, I have you.
Chorus:
And let the whole world be broken
Dawn froze over the dry sea.
Phones are silent about something
So doomed, but I have you.
And let the whole world be broken
Dawn froze over the dry sea.
Phones are silent about something
So doomed, but I have you.
And let the whole world be broken
Dawn froze over the dry sea.
Phones are silent about something
So doomed, but I have you.
And let the whole world be broken
Dawn froze over the dry sea.
Phones are silent about something
So doomed, but I have you.