Translation of the song lyrics Večírek pod psa - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Večírek pod psa (original)

Kamarád je veterinář
Já jsem diskař, on je vinař
Tak jsme pili u něj v práci
V ordinaci
Všude děsně zakouříno
Černá noc a bílý víno
Asi jsem to trochu přepísk
Všude střepy
Pohnout se je nad mý síly
Na psí život jsme zas pili
Co to plave v akváriu?
Sotva žiju
Ref.:
S těma psama jsi snad neměl nic
Vyčítavě vyjou na měsíc
A něco tě studí
To u řiti ti tiká
U řiti ti tiká budík
Proč se dávíš starou kostí?
V hlavě samý pitomosti
I ten budík už ti tiká
Tak si zvykáš
Ty sny, co se nám jen zdály
Patnáct let jsme prochlastali
Patnáct let se zvířatama
Co bude s náma?
Ref.:
S těma psama jsi snad neměl nic
Vyčítavě vijou na měsíc
A něco tě studí
To u řiti ti tiká
U řiti ti tiká budík
Tak jdu domů kalným ránem
Tohle se holt někdy stane
Všude mlha, taky bláto
Stálo to za to

Večírek pod psa (translation)

A friend is a vet
I'm a disc jockey, he's a winemaker
So we drank at his job
In the surgery
Terribly smoky everywhere
Black night and white wine
I guess I'm a little overwhelmed
Shards everywhere
Move them beyond my power
We drank to dog life again
What's floating in the aquarium?
I can barely live
Ref .:
You probably had nothing to do with those dogs
They blame each other for a month
And something is cold you
Your ass is ticking
Your alarm clock is ticking
Why are you choking on an old bone?
Stupid in his head
Even the alarm clock is ticking for you
That's how you get used to it
The dreams we had
We drank for fifteen years
Fifteen years with animals
What will happen to us?
Ref .:
You probably had nothing to do with those dogs
They blame the moon
And something is cold you
Your ass is ticking
Your alarm clock is ticking
So I'm going home muddy morning
This happens sometimes
Fog everywhere, mud too
It was worth it