Translation of the song lyrics Sled nešťastných náhod - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Sled nešťastných náhod (original)

V hotelu z pokoje padesátpět
Filmovej režisér šel na oběd
Byl to náhlej impulz
Řek si změna plánu
Zapomněl, že ale napouští si vanu
Zatím co v pokoji čtyřicetpět
Vyžilej producent herečku sved
Zkusil známý triky
A šli na to hopem
A pak začla voda prosakovat stropem
Ref.:
Když máš pocit
Že se všechno daří
Že máš čistý stránky v kalendáři
Že se rejža přívětivě tváří
Asi nevíš, co je ve scénáři
Producent zakřičel: «No to snad né!»
Ona se oblíkla, že vypadne
On vstal a šel volat: «Už tu málem plavu!»
Na tý louži uklouz
A rozbil si hlavu
Na sále hotelu Holiday in
Čekalo pár lidí vod novin
Na projekci filmu «Sled nešťastných náhod»
Jenže z toho sešlo, producent byl marod
Ref.:
Když máš pocit
Že se všechno daří
Že máš čistý stránky v kalendáři
Že se rejža přívětivě tváří
Asi nevíš, co je ve scénáři
Na baru v hotelu Holiday in
Filmová kritička zahnala splín
Tři dvojitý vodky, když se probudila
Nikde nikdo nebyl, tak šla domů
A ten film pochválila
A ten film pochválila
A ten film pochválila
A ten film pochválila

Sled nešťastných náhod (translation)

Fifty-five rooms in the hotel
The film director went to lunch
It was a sudden impulse
He said he had a change of plan
But he forgot he was taking a bath
While in the room forty-five
Life producer actress seduced
He tried familiar tricks
And they went for it
And then the water began to seep through the ceiling
Ref .:
When you feel it
That everything is going well
That you have a clean calendar page
That she feels friendly
You probably don't know what's in the script
The producer shouted, "Well, maybe not!"
She dressed up to drop out
He got up and went to shout, "I'm almost swimming here!"
Slip on that puddle
And he broke his head
In the hall of the Holiday in hotel
A couple of people were waiting for the water
At the screening of the film «Sequence of Accidents»
But it came to an end, the producer was a waste
Ref .:
When you feel it
That everything is going well
That you have a clean calendar page
That she feels friendly
You probably don't know what's in the script
At the bar at the Holiday Hotel
The film critic drove away the spleen
Three double vodkas when she woke up
No one was anywhere, so she went home
And she praised the film
And she praised the film
And she praised the film
And she praised the film