Translation of the song lyrics Poprvé - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Poprvé (original)

Nesmím pít, ale vodku můžu snad
Poprvé, když jdem k vašim
Neříkej, že mi bude padesát
Řekni míň, budou radši
Obličej mi trochu krvácí
Upad jsem po flámu, znáš to
Roztočím to občas po práci
Né vždycky, né často
Táta s mámou můžou hrůzu mít
Že jsi moc mladá
Má dcera je stejná, takže klid
Tu taky zvládám
Nekecej, no jestli je to tak
Tak hurá to mi to stačí
Tátu znám, byl to můj spolužák
Akorát o rok mladší
To je fór, tvojí mámu taky znám
Dyť jsem s ní kdysi chodil
Aspoň si po letech pokecám
O to víc se k vám hodím
Jsem rovnej jak věž v Pise
Jen trochu od krve
Poprvé představit se
Fakt nejdu poprvé

Poprvé (translation)

I can't drink, but I can have vodka
The first time we go to yours
Don't say I'm fifty
Say less, they'd better
My face is bleeding a little
I'm going down after a party, you know
I spin it sometimes after work
Not always, not often
Dad and mom can be scary
That you are too young
My daughter is the same, so calm down
I can handle that too
Don't talk, if that's the case
Hooray, that's enough for me
I know Dad, he was my classmate
Just a year younger
This is a forum, I know your mom too
I used to date her
At least I'll talk after years
The more I suit you
I'm just like the Leaning Tower of Pisa
Just a little blood
Introduce yourself for the first time
I'm not really going for the first time