Translation of the song lyrics Pochyby - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Pochyby (original)

Co je to s tebou takhle po ránu
Copak máš pochyby o mý lásce
Nebo ses dozvěděla o tom mejdanu
Jak jsem jen v trenýrkách a prasečí masce
Po domě tančil s hadicí od hydrantu
A vypil čtyři láhve vína
A všechny dveře jsem vysadil z pantů
A pak jsem sjížděl schody na peřinách?
Co je to s tebou takhle po ránu
Copak máš pochyby o mým citu
Nebo ses dozvěděla o tom mejdanu
S těma Slovenkama ve svatým Vítu
Jak jsem tam zpíval a hlídač nás prudil
A jak ten farář mával pěstí
A pak jsem šňupal a pak jsem se vzbudil
Jen v kančí kůži v centru Budapešti
Snad něco neklape v našem vztahu
Možná máš vůči mně nějaký výtky
Začínáš střílet už od výtahu
A kulky zarejvaj se do omítky
Co je to s tebou takhle k snídani
Tvý ranní nálady zas mě zklamou
Nebo ses dozvěděla o tom líbání
S tou tlustou blondýnou před tvojí mámou
Byl to jen pozdrav, rozumíš u večeře
Přece se nebudeme hlídat
Je to jen ségra, co jsem ti o ní neřek
A proto tady se mnou snídá

Pochyby (translation)

What's the matter with you this morning?
Do you have doubts about my love?
Or you found out about the party
Like I'm just in shorts and a pig mask
He danced around the house with a hydrant hose
And he drank four bottles of wine
And I knocked all the doors off the hinges
And then I went down the stairs on the duvets?
What's the matter with you this morning?
Do you have any doubts about my feelings?
Or you found out about the party
With those Slovaks in St. Vitus
As I sang there and the guard shook us
And how the pastor waved his fist
And then I sniffed and then I woke up
Just in boar skin in the center of Budapest
Maybe something is wrong in our relationship
Maybe you have some reproaches against me
You start firing from the elevator
And the bullets pour into the plaster
What's the matter with you like breakfast?
Your morning mood will disappoint me again
Or you found out about the kissing
With that fat blonde in front of your mom
It was just a greeting, you understand at dinner
We won't be watching
She's just a sister I didn't tell you about her
And that's why he's having breakfast here with me