Translation of the song lyrics Noc s operní pěvkyní - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Noc s operní pěvkyní (original)

A tak jsem vstoupil do tý šatny
Předtím se hladce oholil
A koupil víno, žádný špatný
A čekal cokoli
Závěsy těžký, sametový
A taky vůně koření
A hlavně ona, to vám povím
Svět se proměnil
Život byl nudnej
A osamělej
Ale teď všechno zastíní
Pocit, že jednou
Měl jsem se skvěle
S touhletou velkou pěvkyní
Byla to, bože, velká žena
Za krkem se jí kroutil had
A já jí byl jen po kolena
Nesmím utíkat
Pak začla zpívat «Barcelóna»
A já se díval na pihu
Velikou jako stopa slona
V jejím výstřihu
ONA: stojí to za to
I když se možná stane
Že z tebe zlato
Nic nezůstane
Proto jsem holka celej špatnej
Když s tebou sedím na víně
Duchem jsem totiž zase v šatně
Tý veliký pěvkyně

Noc s operní pěvkyní (translation)

And so I entered the locker room
He had shaved smoothly before
And he bought wine, no bad
And he expected anything
Curtains heavy, velvety
And also the smell of spices
And especially her, I'll tell you that
The world has changed
Life was boring
And lonely
But now everything overshadows
Feeling like once
I had a great time
With this great singer
She was, God, a great woman
A snake twisted around her neck
And I was just on her knees
I can't run
Then she started singing «Barcelona»
And I was looking at the freckle
Great as an elephant's footprint
In her neckline
SHE: It's worth it
Although it may happen
That you honey
Nothing will be left
That's why I'm a bad girl
When I sit with you in wine
I'm in the locker room again
The great singer