Translation of the song lyrics Magnetický chlapec - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Magnetický chlapec (original)

Magnetický chlapec
Udrží lžičku na kůži
A tatínek mu říká
I příbor udržíš!!!
A brzy jistě synu
Zvládneš kovadlinu
Zatím ňákou menší
Dokud jsi menší!
Magnetický chlapec
Každý den pilně trénuje
To vůbec nikdo nesmí
Do jeho pokoje
A lžička o zem cinká
No nervy pro tatínka
Když ho přes dveře těší
Zvládneš i těžší!
Magnetický chlapec
Je jako každej jinej
Jako já, ty taky
No vlastně, promiň, ty ne…
Magnetický chlapec
Když je sám, někdy pláče
To zase jeho kůže
Přitáhla připínáček
A on čím dál víc tuší
Že má něco s duší
Kromě kancelářských potřeb
Nemá jiných potřeb!

(translation)

Magnetic boy
Keeps the spoon on the skin
And Dad tells him
You can keep the cutlery too !!!
And soon, of course, son
You can handle an anvil
So far smaller
Until you're smaller!
Magnetic boy
He trains hard every day
Nobody is allowed that at all
To his room
And the spoon clinks to the ground
Well nerves for dad
When he enjoys him through the door
You can do harder!
Magnetic boy
He's like everyone else
Like me, you too
Well, I'm sorry, you don't…
Magnetic boy
When he is alone, he sometimes cries
It's his skin again
She pulled on the pushpin
And he knows more and more
That he has something to do with his soul
In addition to office supplies
He has no other needs!