Translation of the song lyrics Krátkozraký Viktor - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Krátkozraký Viktor (original)

Jsem Viktor silně krátkozraký
Do parku chodím krmit holuby
Snažím se koukat po takový ňáký
Co bych se s ní moh mámě pochlubit
Jsem Viktor silně krátkozraký
Máma už se mnou měsíc nemluví
Nechodí se mnou ani krmit ptáky
Tak s ní snad pohnou moje námluvy
V tomhletom městě
Je spousta krásnejch lidí
Svět není zcestnej
Takhle já to vidím
Jsem Viktor silně krátkozraký
Ňákou si najdu, to se nebojím
Už kvůli mámě, kašlu na rozpaky
Pořád jen mlčí, sedí v pokoji
Jsem Viktor silně krátkozraký
Když jsem nám tuhle vařil snídani
Tak moje máma všiml jsem si taky
Že prostě trochu… divně zavání…
V tomhletom městě
Je spousta krásnejch lidí
Svět není zcestnej
Takhle já to vidím
Hlavně mít doma
Někoho kdo tě čeká
Tak já to vidím
Směřujeme někam
Jsem Viktor silně krátkozraký
Včera jsem v parku potkal anděla
Vzal jsem jí k mámě a ježkovy zraky
Jako ty předtím, taky omdlela

Krátkozraký Viktor (translation)

I'm Viktor, very short-sighted
I go to the park to feed the pigeons
I'm trying to look for one like that
What can I brag to her mom
I'm Viktor, very short-sighted
Mom hasn't spoken to me in a month
They don't even feed me birds
So maybe my courtship will move with her
In this city
There are a lot of more beautiful people
The world is not misguided
That's how I see it
I'm Viktor, very short-sighted
I'll find it, I'm not afraid
For my sake, I'm coughing with embarrassment
He's still silent, sitting in the room
I'm Viktor, very short-sighted
When I cooked this breakfast for us
So my mom noticed me too
That just a little… weird smell…
In this city
There are a lot of more beautiful people
The world is not misguided
That's how I see it
Mainly to have at home
Someone waiting for you
That's how I see it
We're heading somewhere
I'm Viktor, very short-sighted
I met an angel in the park yesterday
I took her to my mom and the hedgehog's eyes
Like you before, she passed out