Translation of the song lyrics Alice se dala na pití - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Alice se dala na pití (original)

Alice se dala na pití
V baru člověk pozná, jak to je
Různý lidi, různý nápoje
Ve dne pro ni Slunce nesvítí
Alice se dala na pití
Takhle to ta holka prostě má
Zkoušela to s třema klukama
Jenže při tom fakt nic necítí
Alice se dala na pití
Venku prší, noc je lepkavá
Někde někdo sprostě nadává
Chlapi jsou prej hnusný prevíti
Řekli jí jen: kotě ty a já
Nic nemusíš dělat, je to hra
Nic to není, žádný drama
Zůstane to mezi náma
Alice se dala na pití
Holky co s ní spaly, řekly dost
Tohle nemá žádnou budoucnost
S tebou to fakt není k přežití
Alice se dala na pití
Alice to prostě takhle má
Zamkni pusu na klíč, šeptá tma
Jako strejda tehdy v devíti
Řek jí jen: kotě ty a já
Nic nemusíš dělat, je to hra
Nic to není, žádný drama
Zůstane to mezi náma
Alice se dala na pití

(translation)

Alice got a drink
At the bar, you know how it is
Different people, different drinks
The sun does not shine for her during the day
Alice got a drink
That's just how the girl is
She tried it with three boys
But he really doesn't feel anything
Alice got a drink
It's raining outside, the night is sticky
Someone is swearing profusely
The guys are disgusting to rewind
They just told her: kitten you and me
You don't have to do anything, it's a game
It's nothing, no drama
It will stay between us
Alice got a drink
The girls who slept with her said enough
This has no future
It's really out of the question with you
Alice got a drink
Alice just has it
Lock your key, dark whispers
As an uncle at nine then
He just told her: kitten you and me
You don't have to do anything, it's a game
It's nothing, no drama
It will stay between us
Alice got a drink