Translation of the song lyrics Mon ami - Still Fresh

Mon ami (original)

Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Bitch on fait pas semblant, on frappe sans gants
C’est soit on s’entend, soit c’est sanglant
Faut pas que t’insistes pour nos principes
On ressuscite la guerre de cent ans quand il s’agit de survie
Ma clique n’a plus de limites, bang bang bang
Bitch c’est la gimmick, nombreux dupliquent
J’vois qu’nombreux imitent, ils me disaient dead
Mais on enterre pas un mythe
J’fais mes vocalises, le maléfice dans le calice
Je fais du fric tu fais le caïd, pour mère et fils j’sors le calibre
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Pour la violence on a d’la bouteille
Molotov cocktail, fuck you pay me
Je suis bien vivant, vous êtes tous dead
Posé sur le banc j'écoute du Wu-Tang
L’argent contrôle tout autour de moi
J’vois des chiennes roder autour de moi
Les vrais, les faux, j’ai fais le tour renoi
Ils peuvent tous douter tant que j’suis sûr de moi
M’en bas les reins car je sais que tout se joue à un rien
A chaque mal un bien, témoin que tout se joue à un rien
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Mon ami
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, eh
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis
Plus d’ennemis

Mon ami (translation)

My friend
High burns the tide of wine within my blood
I enter the club, and every gaze is nailed to me
I have fewer friends and yet more enemies, yeah
My friend
High burns the tide of wine within my blood
I enter the club, and every gaze is nailed to me
I have fewer friends and yet more enemies, yeah
Bitch, we do not feign, we strike with naked hands
Either we accord, or else the floor runs red
Press not our creeds too hard, nor pry at what sustains them
For bare survival, we revive the Hundred Years' War
My circle now knows no horizon, bang bang bang
Bitch, that's the burden of the refrain, and many mirror it
I see so many mimic me, they named me dead
Yet no man digs a grave for myth
I warm my voice, while in the chalice dark enchantment swirls
I mint my gold, you play the lordling, for mother and child I draw the gauge
My friend
High burns the tide of wine within my blood
I enter the club, and every gaze is nailed to me
I have fewer friends and yet more enemies, yeah
My friend
High burns the tide of wine within my blood
I enter the club, and every gaze is nailed to me
I have fewer friends and yet more enemies, yeah
For violence, we are cellared deep with age
Molotov cocktail, fuck you pay me
I am full alive, while all of you are dead
Set on the bench, I listen to Wu-Tang
Money holds dominion over all around me
I see the bitches prowling in rings around me
The true, the false, I've made the circuit, brother
Let all men doubt, so long as I stand sure of myself
I care not a straw, for all is staked upon a breath
Each ill bears forth some good, witness how all hangs by a breath
My friend
High burns the tide of wine within my blood
I enter the club, and every gaze is nailed to me
I have fewer friends and yet more enemies, yeah
My friend
High burns the tide of wine within my blood
I enter the club, and every gaze is nailed to me
I have fewer friends and yet more enemies, yeah
My friend
High burns the tide of wine within my blood
I enter the club, and every gaze is nailed to me
I have fewer friends and yet more enemies, yeah
My friend
High burns the tide of wine within my blood
I enter the club, and every gaze is nailed to me
I have fewer friends and yet more enemies, yeah
My friend
I have fewer friends and yet more enemies
I have fewer friends and yet more enemies, yeah
I have fewer friends and yet more enemies, eh
I have fewer friends and yet more enemies
More enemies