Translation of the song lyrics Tiki - Maud Elka, Still Fresh

Tiki (original)

Quand j’appelle tu n’réponds pas
Tu me fuis mais je n’suis pas (aaah)
Non, non, on se connait, depuis des mois
C’est jamais assez mais, Dis-moi pourquoi?
J’ai jamais voulu tes billets
Juste a tes côtés baby yeah
Les autres bougs sont oubliés
Toujours piquée, nayebi eh
J’ai jamais voulu devier
Tu me rends bête, sans manier
Mes manières ont defilé
Nalingi yo, moi, je l’avoue eh
Ton coeur fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, mon coeur fait
Boum boum boum boum, boulouboum boulou
Tchack (yeaaaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oooh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi
Baby Mama (Baby Mama)
Assez d’embrouilles, assez de crises, assez de dramas (dramas, dramas)
C’est vrai qu’jsuis pas la mais faut bien qu’on chill aux Bahamas (sku,
sku) (yeah)
Fais-moi grimper comme Madame Obama;
Je veux pas qu’on reste en bas, moi
On s’est dit pour la vie, parano on se méfie (yeah)
Pour un oui, pour un non, on se défie
Pour t’emmener à la mairie, je charbonne même le dimanche
Mais j’en peux plus de tes cris, et t’en peux plus de mes silences
Ton coeur fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, mon coeur fait
Boum boum boum boum, boulouboum boulou
Tchack (yeaaaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oooh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, oh baby
Ne prends pas la tête, toi et moi c’est léger
De côté nos problèmes, ouais c’est ça le thème
Ouais c’est ca le thème, ouais c’est ça que j’aime (ça que j’aime)
On est lourd dans le game, oui c’est ça que j’aime
Ton coeur fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, mon coeur fait
Boum boum boum boum, boulouboum boulou
Tchack (yeaaaaah)

(translation)

When I call you don't answer
You run away from me but I'm not (aaah)
No, no, we've known each other, for months
It's never enough but, tell me why?
I never wanted your tickets
Right by your side baby yeah
The other bugs are forgotten
Always bitten, nayebi eh
I never wanted to deviate
You make me stupid, without handling
My manners have paraded
Nalingi yo, me, I admit it eh
Your heart goes tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
When you think of me, it goes tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
When you think of me, my heart goes
Boom boom boom boom, boom boom boom
Tchack (yeaaaaah)
When you think of me, it goes tiki (oh wow)
Oooh tiki (oh wow)
When you think of me
Baby Mama (Baby Mama)
Enough trouble, enough crises, enough dramas (dramas, dramas)
It's true that I'm not here but we have to chill in the Bahamas (sku,
sku) (yeah)
Rock me like Mrs. Obama;
I don't want us to stay down, me
We said for life, paranoid we're suspicious (yeah)
For a yes, for a no, we challenge each other
To take you to the town hall, I even coal on Sunday
But I'm tired of your cries, and you're tired of my silences
Your heart goes tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
When you think of me, it goes tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
When you think of me, my heart goes
Boom boom boom boom, boom boom boom
Tchack (yeaaaaah)
When you think of me, it goes tiki (oh wow)
Oooh tiki (oh wow)
When you think of me, oh baby
Don't take the lead, you and me it's light
Aside our problems, yeah that's the theme
Yeah that's the theme, yeah that's what I like (that's what I like)
We heavy in the game, yeah that's what I like
Your heart goes tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
When you think of me, it goes tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
When you think of me, my heart goes
Boom boom boom boom, boom boom boom
Tchack (yeaaaaah)