Translation of the song lyrics Buzz l'éclair au chocolat - Dinos Punchlinovic, Maud Elka

Buzz l'éclair au chocolat (original)

People could say what they want about me
Just having fun, this is all I need
People could say what they want about me
Just having fun, this is all I need
Palampalam, dalalalalalala
Palampalam, dalalalalalala (Buzz, Buzz, Buzz l'éclair au chocolat)
Palampalam, dalalalalalala
Palampalam, dalalalalalala (Buzz, Buzz, Buzz l'éclair au chocolat)
Pour commencer j’dis la vérité dans chaque son
Donc oui j’m’appelle Jules, j’mange du porc et c’est grave bon
À première vue, j’ai l’air d’un comique apparent
Mais en fait j’fais rire les gens parce que mes blagues sont pas marrantes
J’marche des kilomètres, j’crois qu’j’suis un schyzo' mec
J’suis tout le temps en retard, à part si tu m’invites au grec
J’passe des semaines de barge, j’rote dans l’ascenseur
Même quand y’a le voisin du neuvième étage
Ma mère s’pose des questions sur mon cerveau
Depuis l’jour où j’ai voulu remplir un gant de toilette avec de l’eau
Mais j’veux pas m’prendre la tête, j’suis jeune, j’rappe, j’profite
Et puis, j’suis pas un rappeur, j’suis Dinos Punchlinovic
Me prend pas la tête avec tes histoires d’amour
Si tu cherches un coup de foudre, prend une douche avec Pikachu
(Hhh) J’bastonne, (Hhh) j’frappe j’cogne (Hhh), j’rappe comme Stevie dans
Malcolm
J’suis pas un fou, nan j’crois j’suis encore pire
J’suis déréglé j’prend de la vitamine C pour m’endormir
Un jour j’avais une Porsche, les meufs à mes pieds sin-cou
Puis mon réveil a sonné, tout s’est arrêter d’un coup
J’suis en hass mais j’kiffe ma life
J’ai le bras droit plus gros que le gauche, c’est à cause de Lisa Ann (à cause
de Lisa Ann)
J’veux pas m’prendre la tête, j’suis jeune, j’rappe, j’profite
Et puis, j’suis pas un rappeur, j’suis Dinos Punchlinovic

(translation)

People could say what they want about me
Just having fun, this is all I need
People could say what they want about me
Just having fun, this is all I need
Palampalam, dalalalalalala
Palampalam, dalalalalalala (Buzz, Buzz, Buzz Chocolate Eclair)
Palampalam, dalalalalalala
Palampalam, dalalalalalala (Buzz, Buzz, Buzz Chocolate Eclair)
To start, I tell the truth in every sound
So yes my name is Jules, I eat pork and it's seriously good
At first glance, I look like an apparent comic
But in fact I make people laugh because my jokes are not funny
I walk for miles, I think I'm a schyzo' man
I'm late all the time, unless you invite me to the Greek
I spend weeks on the barge, I burp in the elevator
Even when there's the neighbor on the ninth floor
My mother wonders about my brain
Since the day I wanted to fill a washcloth with water
But I don't want to take my mind, I'm young, I rap, I take advantage
And then I'm not a rapper, I'm Dinos Punchlinovic
Don't bother me with your love stories
If you're looking for love at first sight, take a shower with Pikachu
(Hhh) I beat, (Hhh) I hit I punch (Hhh), I rap like Stevie in
Malcolm
I'm not crazy, no I think I'm even worse
I'm crazy, I take vitamin C to fall asleep
One day I had a Porsche, girls on my rockin' feet
Then my alarm went off, everything just stopped
I'm in hass but I like my life
My right arm is bigger than my left, it's because of Lisa Ann (because of
by Lisa Ann)
I don't want to take my head, I'm young, I rap, I take advantage
And then I'm not a rapper, I'm Dinos Punchlinovic