Translation of the song lyrics Si t'es mon poto - S.Pri Noir, Still Fresh, Still Fresh, S.Pri Noir

Si t'es mon poto (original)

Ok vieux, t’es mon poto d’puis les années collège
Si ma confiance s’envole, c’est qu’notre amitié est trop lèj'
Malgré tout c’qu’on a fait Incha’Allah que Dieu nous protège
T’inquiète j’prendrai mon pied, même si j’finis en prothèse
On est ensemble, tout va bien vieux, on est en vie
La hass n’a pas d’bouche pourtant elle nous cause des ennuis
T’es mon pote donc t’es mon reuf, tu m’laisses tirer sur ton joint
Si j’ai b’soin d’toi, tu lâches ta meuf et tu m’rejoins
Ça quèn' des gos à l’hôtel, gros ça mélange tous les cocktails
Et quand les potos appellent c’est réponse fonce-dé au phone-tel
On… n’a pas d’biff on prend une loc' on est en Porsche
Ta daronne, c’est ma daronne celui qui la traite on l'égorge
Le jour t’aime pas les gos, le soir t’es un bouffeur de chattes
Quand j’sais pas où dormir fais pas l’mec qui répond ap'
J’compte sur toi faut pas m’carotte
Si j’pars demain, lâche ta console et console ma daronne
Si t’es mon poto !
Tu m’assures si y’a les keufs à la té-ci
Et dis pas qu’t’es mon gars sûr si quand j’ai une galère t’hésites
Si t’es mon poto j’le saurai avec le temps
J’le verrai dans les pires instants (si t’es mon poto)
Engraine-moi à faire l’odo
Mets des gifles aux hypocrites qui parlent dans mon dos (si t’es mon poto)
Avec moi dans chaque épreuve, couvre-moi si les balles pleuvent
Si t’es mon poto…
Si t’es mon poto, crois-moi quand j’te dis un truc
On peut s’charrier mais ne m’insulte jamais de fils de pute
Si t’es mon pote respecte ma mère comme si c'était la tienne
Mon cœur c’est un royaume dans lequel plusieurs reines règnent
Si t’es mon pote perds pas les tiennes si ça part en couilles
J’serais ton gilet pare-balles si ça part en douilles
N’aie pas peur d’marcher avec moi parce que j’suis wanted
Si j’ai une histoire qui peut risquer ta vie j’te tiens loin d’elle
Wallaye, si t’as l’alcool mauvais j’te conseille pas d’tiser
Que tous mes mothafuckin bitches niggas g’z up
J’draguerai pas la racli sur laquelle t’as flashé
J’prends le volant si j’suis clean et toi sous flash
Si t’es au ballon j’jouerai pas au foot pendant qu’ta daronne souffre
J’t’emmène en désintox, si j’apprends qu’tu te shootes
Si j’vais vers la bonne direction ne m’retiens pas
J’ai des potos qui sont partis, j’en reviens pas
Si t’es mon pote moi je débarque en 2−4-6
En cas de bagarre je t’assiste avec la patate de Dhalsim
(Demande à R2E) Pas d’problème si financièrement t’es dead
Parce que la règle veut que j’tire un trait sur tes dettes
T’es mon pote !
Dans tous les cas y’a pas d’galères
On est des princes même sans palais, on s’approche des 24 balais
On a grandi, bientôt tous devenus des hommes
Si la richesse attire les potes, la pauvreté les sélectionne
Sache-le, j’prends du cash, tu prends du cash y’a pas d’vautour
Si t’es mon pote fais pas le mec qui m’taille parce qu’il y a des meufs autour
Si t’es mon pote, même si notre amitié fait l’ascenceur
J’serai dans tous les cas sincère, j’ferais jamais la cour à ta sœur
De plus, tu sais très bien que ma porte est ouverte
Si ton compte cache un découvert, si t’as faim j’t’apporte des couverts
Quant à la drogue boy, tu sais très bien comme ça s’passe
J’te montrerai pas comment ça s’place et encore moins comment ça s’tasse
Tu piges?
Si t’es mon poto, rejoins RapGenius France !

Si t'es mon poto (translation)

Ok man, you're my friend since the college years
If my confidence flies away, it's because our friendship is too thin
Despite everything we've done Insha'Allah may God protect us
Don't worry, I'll take my foot, even if I end up in a prosthesis
We're together, it's alright old, we're alive
The hass has no mouth yet she gives us trouble
You're my buddy so you're my reuf, you let me shoot your joint
If I need you, you drop your girl and you join me
That quèn' of the gos to the hotel, man it mixes all the cocktails
And when the homies call, it's a rush answer on the phone-tel
We... don't have money, we take a rental, we're in a Porsche
Your daronne, it's my daronne, the one who treats her, we cut her throat
During the day you don't like kids, at night you're a pussy eater
When I don't know where to sleep, don't play the guy who answers ap'
I'm counting on you, don't carrot me
If I leave tomorrow, let go of your console and console my daronne
If you are my friend!
You assure me if there are the cops at the tee here
And don't say you're my sure guy if when I have a problem you hesitate
If you're my bro I'll find out in time
I'll see him in the worst moments (if you're my friend)
Train me to do the odo
Slap the hypocrites who talk behind my back (if you're my friend)
With me through every hardship, cover me if the bullets rain
If you are my bro...
If you're my bro, believe me when I tell you something
We can spoof but never insult me ​​son of a bitch
If you're my homie respect my mom like she's yours
My heart is a kingdom in which several queens reign
If you're my friend, don't lose yours if it goes to hell
I'll be your bulletproof vest if it goes to hell
Don't be afraid to walk with me because I'm wanted
If I have a story that can risk your life I'll keep you away from it
Wallaye, if you have bad alcohol, I don't advise you to drink
Let all my mothafuckin bitches niggas g'z up
I will not flirt with the racli on which you flashed
I take the wheel if I'm clean and you under flash
If you're at the ball, I won't play football while your daronne is suffering
I'll take you to rehab, if I find out you shoot yourself
If I'm going in the right direction don't hold me back
I have friends who left, I can't believe it
If you're my friend, I'll come in 2-4-6
In case of a fight I assist you with Dhalsim's potato
(Ask R2E) No problem if you're financially dead
Because the rule is that I draw a line under your debts
You are my friend!
In any case, there are no galleys
We are princes even without a palace, we approach the 24 brooms
We grew up, soon all became men
If wealth attracts homies, poverty selects them
Know it, I take cash, you take cash, there's no vulture
If you're my friend don't be the guy who cuts me because there are girls around
If you're my friend, even if our friendship makes the elevator
I will be sincere in any case, I will never court your sister
Besides, you know very well that my door is open
If your account hides an overdraft, if you're hungry I'll bring you cutlery
As for the drug boy, you know very well how it goes
I won't show you how it fits and even less how it settles
You understand?
If you're my friend, join RapGenius France!