Translation of the song lyrics Jenny - Dadju, S.Pri Noir

Jenny (original)

Jenny va avoir 30 ans
Célibataire trop longtemps
Elle a plus le temps de perdre du temps
Pas de mari, pas d’enfants
Jenny est indépendante
C’est pas l’argent qui lui manque
Elle veut un homme maintenant
Elle veut aller de l’avant
Mais c’est jamais facile
Elle veut voir dans les yeux de chaque homme qui la voit sans ces habits
Jenny a le physique
C’est ce qui empêche les autres de voir qu’elle se limite pas qu’a son physique
C’qu’on dit sur elle, c’est une légende
Elle s’est très bien s’que disent les gens
Le genre de vieille femme qui se prend pour une dame
Mais qui n’sais pas cadenasser ses jambes, yeah
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Pourtant c’est elle qui dit au gars
«Si tu comptes pas me revoir, au revoir!»
À chaque fois qu’elle est de sortie
La même routine, elle se fait accoster
C’est jamais de sa faute si elle l’attire vos sois disant bébés
Jenny cherche un guerrier
Un gars qui veut s’marier, pour la déshabiller
Un gars qui lui répéterait
«Ça y est maintenant que j’suis arrivé plus rien n’va t’arriver»
Toujours l’mariage d’une copine
À force ce n’est même plus drôle
Jenny veut se créer ses propres souvenirs
En ayant le premier rôle
Jenny a beaucoup d'égo
Elle donne jamais sont numéro
Pour finir au tel-hô
Ce qui on vu le bas de son dos
Se limitent à deux, trois salauds qui sont rentré dans son cerveau
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Pourtant c’est elle qui dit au gars
«Si tu comptes pas me revoir, au revoir!»
Je n’arrive pas à l’oublier
Jenny elle est bien trop belle, elle est bien trop bonne
Son physique me fait vaciller
Pour elle je n’ai pas ce que d’habitude tous les garçons donnent
Non pour elle j’ai pris la Lune, emprunté le Soleil
J’les ai mis dans un sac Gucci
Mais Jenny ne veut pas la lune, non
Jenny un homme avec lequel elle aura pas d’soucis
«Je t’en pris Jenny, ne pars pas»
Aucune importance, rien à foutre si une meuf
Pourtant j’veux être le gilet par balle
Le canon, la poudre, le couteau et le 9 millimètre
(Jenny veut le gilet par balle)
(Le canon, la poudre, le couteau et le 9 millimètre)
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Pourtant c’est elle qui dit au gars
«Si tu comptes pas me revoir, au revoir!»

(translation)

Jenny is turning 30
single too long
She no longer has time to waste time
No husband, no children
Jenny is independent
It's not the money that's missing
She wants a man now
She wants to move on
But it's never easy
She wants to see in the eyes of every man who sees her without these clothes
Jenny has the physique
It's what keeps others from seeing that she's more than just her looks
What they say about her, it's a legend
She is very well what people say
The kind of old woman who thinks she's a lady
But who doesn't know how to padlock their legs, yeah
Hmm, hmm, hmm, hmm
Always in dirty stories
Hmm, hmm, hmm, hmm
Always in dirty stories
Hmm, hmm, hmm, hmm
Always in dirty stories
Yet it is she who tells the guy
"If you're not going to see me again, goodbye!"
Every time she's out
Same routine, she get accosted
It's never her fault if she attracts your so called babies
Jenny is looking for a warrior
A guy who wants to get married, to undress her
A guy who would tell her
"That's it now that I've arrived, nothing will happen to you"
Always the marriage of a girlfriend
It's not even funny anymore
Jenny wants to make her own memories
By having the leading role
Jenny has a lot of ego
She never gives her number
To finish at the tel-ho
What we saw of his lower back
Are limited to two, three bastards who got into his brain
Hmm, hmm, hmm, hmm
Always in dirty stories
Hmm, hmm, hmm, hmm
Always in dirty stories
Hmm, hmm, hmm, hmm
Always in dirty stories
Yet it is she who tells the guy
"If you're not going to see me again, goodbye!"
I can't forget it
Jenny she's way too beautiful, she's way too good
His physique makes me waver
For her I don't have what all the boys usually give
No for her I took the Moon, borrowed the Sun
I put 'em in a Gucci bag
But Jenny don't want the moon, no
Jenny a man with whom she will have no worries
"Please Jenny, don't go"
Don't matter, don't give a fuck if a bitch
Yet I want to be the bulletproof vest
The gun, the powder, the knife and the 9 millimeter
(Jenny wants the bulletproof vest)
(The Cannon, The Gunpowder, The Knife, And The 9 Millimeter)
Hmm, hmm, hmm, hmm
Always in dirty stories
Hmm, hmm, hmm, hmm
Always in dirty stories
Hmm, hmm, hmm, hmm
Always in dirty stories
Yet it is she who tells the guy
"If you're not going to see me again, goodbye!"