Translation of the song lyrics Juste pour voir - S.Pri Noir, Nekfeu

Juste pour voir (original)

Où sont les miens?
Certains m’ont laissé, je rajeunis pas
Je me souviens, plus jeune, j’avais trop la ge-ra, je l’nie pas
J’suis dans l'9−1, les deux pieds sur le siège
La te-tê vers le ciel et dans le train, personne ne le sait mais j’ai la gorge
sèche
Ouais, c’est la fin, viré du lycée, c'était le cinquième
Je roule un joint, au point où j’en suis, y a plus que ça qui aide
Et j’suis pas bien, quelques bouteilles d’alcool, on va s’enquiller
Demain, c’est loin, j’dormirai dehors et maman s’inquiète
Trois heures du matin, je pars cher-mar
J’repense à mes galères sur le chemin
Ils voulaient que je rentre dans leurs schémas
Niquez vos mères, vous savez même pas c’qu’il se passe chez moi
Juste pour voir, viens faire un tour dans nos têtes
Juste pour voir, j’ai gratté mon premier texte
Juste pour voir, allez, viens nous test'
Juste pour voir, j’ai mes gavas sur le teks
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
J’suis qu’un humain, parfois, je fais des crises, parfois, je fais des crasses
Moi, comme tout l’monde, j’avais des putains de rêves, j’voulais laisser des
traces
Mais bon, la vie, c’est jamais comme tu veux, jamais comme t’as prévu
Je vends la beuh, la détresse dans les yeux, tout comme si j’avais bu
J’suis pas content, à la rentrée, maman ne m’a pas pris ma paire
À 16h30, je commence à douter, je n’avais pas d’goûter
J’suis embêté, j’peux même dire en pétard, maintenant, j’suis entêté
En VTT, le soir je rentre très tard, le soir, je rentre pété
J’ai des problèmes, j’en avais plein la tête, j’suis déscolarisé
Le bien, le mal: comprends que j’fais les deux, j’suis bipolarisé
Bah ouais, ma belle, c’est pareil dans la gov', c’est Paris en nature
J’fais de la peine, trop noir sur la photo, trop de fois j’ai fauté
J’suis un ado, je suis un gosse, je suis un homme
Et j’ferai tout pour inverser la donne
Au fond d’la classe, les deux pieds sur la table, les doigts sur l’téléphone
Le cours de maths, je l’ai assimilé: multiplier les sommes
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
C’est la finance qui tire les ficelles de la démocratie
Et moi, j’suis blanc, donc bénéficiaire de leur système raciste
Faut prendre des risques, j’fais confiance au squa, personne recompte ses parts
Ma chérie, on est ensemble, jusqu'à ce que l’amour nous sépare
Je suis un môme, je suis un boss, je suis un homme
Tu sais pas c’que j’pense jusqu’au prochain album
J’fais des erreurs, plus jeune, j’ai pas toujours respecté les femmes
J’veux être un mec normal, j’ai du mal à rester près des fans
Juste pour voir, viens faire un tour dans nos têtes
Juste pour voir, j’ai gratté mon premier texte
Juste pour voir, allez, viens nous test
Juste pour voir, j’ai mes gavas sur le teks

Juste pour voir (translation)

Where are mine?
Some left me, I'm not getting any younger
I remember, younger, I was too ge-ra, I don't deny it
I'm in the 9-1, both feet on the seat
Head to the sky and on the train, nobody knows but I got the throat
dried
Yeah, that's the end, kicked out of high school, that was the fifth
I'm rolling a blunt, at this point it's more than that that helps
And I'm not well, a few bottles of alcohol, we will investigate
Tomorrow is far away, I'll sleep outside and mom is worried
Three o'clock in the morning, I'm leaving dear-mar
I think back to my troubles on the way
They wanted me to fit into their schemes
Fuck your mothers, you don't even know what's going on with me
Just to see, come take a look inside our heads
Just to see, I scratched my first text
Just to see, come on, come test us'
Just to see, I have my gavas on the teks
Basically I started music just to see
I was very different from those who seek more power
I had fun testing the bigger ones than me just to see
And now the public comes to the concert just to see me
Basically I started music just to see
I was very different from those who seek more power
I had fun testing the bigger ones than me just to see
And now the public comes to the concert just to see me
I'm only human, sometimes I throw tantrums, sometimes I screw up
Me, like everyone else, I had fucking dreams, I wanted to leave
tracks
But hey, life is never as you want, never as you planned
I sell weed, distress in my eyes, just like I'm drunk
I'm not happy, at the start of the school year, mom didn't take my pair
At 4:30 p.m., I start to doubt, I didn't have a snack
I'm annoyed, I can even say pissed off, now I'm stubborn
In mountain biking, in the evening I come home very late, in the evening, I come home farted
I have problems, my head was full of them, I am out of school
The good, the bad: understand that I do both, I am bipolarized
Well yeah, my beautiful, it's the same in the gov', it's Paris in kind
I hurt, too black in the photo, too many times I've made mistakes
I'm a teenager, I'm a kid, I'm a man
And I'll do anything to turn it around
In the back of the class, both feet on the table, fingers on the phone
Math class, I got it: multiplying sums
Basically I started music just to see
I was very different from those who seek more power
I had fun testing the bigger ones than me just to see
And now the public comes to the concert just to see me
Basically I started music just to see
I was very different from those who seek more power
I had fun testing the bigger ones than me just to see
And now the public comes to the concert just to see me
Finance pulls the strings of democracy
And I'm white, so a beneficiary of their racist system
You have to take risks, I trust the squa, nobody recounts their shares
Honey, we're together, until love do us part
I'm a kid, I'm a boss, I'm a man
You don't know what I think until the next album
I make mistakes, when I was younger, I didn't always respect women
I want to be a normal guy, I find it hard to stay close to the fans
Just to see, come take a look inside our heads
Just to see, I scratched my first text
Just to see, come on, come test us
Just to see, I have my gavas on the teks