Translation of the song lyrics Turn Up - Kalash Criminel, Nekfeu

Turn Up (original)

J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Peur de quoi?
Peur de qui?
Dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
(Gang, gang, gang)
C’est l’turn up (Wouh), c’est l’turn up (Sauvagerie)
C’est l’turn up (Gang), c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Pas d’argent, pas de femme, tu rentres chez toi, c’est PornHub
J’connais tes limites, piou, piou, j’t'élimine
J’rentre cagoulé partout, j’crée que la polémique
Après une grande guerre, faut savoir gérer
Les problèmes sociaux, les problèmes économiques
Nous, on prend des livres religieux à la main
Mais le diable dans le cœur (Sauvage)
Tu m’félicites très souvent avec ta bouche
Mais pas avec le cœur (Oyoki)
C’est Crimi' (Ouais) et Nekfeu (Ouais)
Le monsieur qu’a la cagoule
Reviens sur Paname (Ouais) qu’on t’accueille (Ouais)
Calibré, salud
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Peur de quoi?
Peur de qui?
Dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
(Gang, gang, gang)
C’est l’turn up (Wouh), c’est l’turn up (Sauvagerie)
C’est l’turn up (Gang), c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Ouais, j’gère les contrats, ouais, j’suis jeune et alors?
Dans l’ombre de personne si ce n’est la mienne
Braquage du rap, pas l’temps d’sonner l’alerte
Mes ennemis ratent l’embuscade, j’suis jamais à l’heure
J’suis pas responsable des bouffons qui m'écoutent
Tout comme t’es pas responsable du bolosse à qui tu vends (R.A.S. Gang)
Tu dis qu’tu rappes mais je doute
Faire des jolies mélos, c’est comme ça qu’on maquille du vent
Même la patience, ils la détournent en mal
Pour t’avoir, ils attendront en prenant leur temps
J’ai deux longueurs d’avance si je la joue de front
Je me blesse comme si j’mettais mon poing dans leurs dents
Je me baisse (Je m’baisse), je vise (Je vise)
Pas la tête, tête, mais la bonbonne de gaz
Je mise (Flash) et la po-po veut me flag, j’suis dans l’club
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Peur de quoi?
Peur de qui?
Dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
(Gang, gang, gang)
C’est l’turn up (Wouh), c’est l’turn up (Sauvagerie)
C’est l’turn up (Gang), c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up,
sauvage
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, j’suis dans l’club, j’suis dans l’hood
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, j’suis dans l’club, j’suis dans l’hood

Turn Up (translation)

I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
Afraid of what?
Afraid of who?
As soon as I land, it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
(Gang, gang, gang)
It's the turn up (Wouh), it's the turn up (Savagery)
It's the turn up (Gang), it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
No money, no wife, you go home, it's PornHub
I know your limits, piou, piou, I eliminate you
I go hooded everywhere, I only create controversy
After a great war, you have to know how to manage
Social problems, economic problems
We take religious books by hand
But the devil in the heart (Savage)
You congratulate me very often with your mouth
But not with the heart (Oyoki)
It's Crimi' (Yeah) and Nekfeu (Yeah)
The gentleman with the balaclava
Come back to Paris (Yeah) let us welcome you (Yeah)
Calibrated, healthy
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
Afraid of what?
Afraid of who?
As soon as I land, it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
(Gang, gang, gang)
It's the turn up (Wouh), it's the turn up (Savagery)
It's the turn up (Gang), it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
Yeah, I handle the contracts, yeah, I'm young so what?
In nobody's shadow but mine
Rap robbery, no time to sound the alarm
My enemies miss the ambush, I'm never on time
I am not responsible for the buffoons who listen to me
Just like you ain't responsible for who you sell to (R.A.S. Gang)
You say you rap but I doubt
Make pretty melodies, that's how you make up the wind
Even patience, they turn it wrong
To get you, they'll wait and take their time
I'm two steps ahead if I play it head-on
I hurt like I put my fist in their teeth
I'm ducking (I'm ducking), I'm aiming (I'm aiming)
Not the head, head, but the gas canister
I bet (Flash) and the po-po wants to flag me, I'm in the club
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
Afraid of what?
Afraid of who?
As soon as I land, it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
(Gang, gang, gang)
It's the turn up (Wouh), it's the turn up (Savagery)
It's the turn up (Gang), it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up,
wild
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, I'm in the club, I'm in the hood
I'm in the club, I'm in the hood, as soon as I land, it's the turn up
I'm in the club, I'm in the hood, I'm in the club, I'm in the hood