Translation of the song lyrics Éternité - Jazzy Bazz, Nekfeu

Éternité (original)

J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’me sens comme si j'étais dans les nuages mais c’est juste des ronds de fumée
Chacune de nos vies a son minutage de plus ou moins longue durée
Quand t’as pas grand chose, tu partages, quand t’as rien, t’apprends à t’en
passer
J’vais pas r’garder le temps passer alors qu’j’suis moi-même de passage
Loin du paradis terrestre, t’as l’impression qu’on parodie tes rêves
Dis-toi que tu pourrais déterrer tes ambitions, vois le bien s’emparer des
ténèbres
Laisse-toi guider par tes intérêts, deviens celui qu’une simple lueur de soleil
émerveille
Quel intérêt d'être sur-entraîné pour le sommeil éternel?
Le temps qui passe toujours braqué sur ma tête comme une arme
Alors j’garde les mains tendues vers le ciel comme un arbre
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
Face à l’absence de lumière, les yeux s’habituent à l’obscurité
Comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes?
J’ai gravé sur la pellicule tant d’moments irrécupérables
L'écriture s’fait dans l’véhicule ouais, j’me sens invulnérable
L’amour t’apprend que le printemps ne dure qu’un temps, va-t'en,
pourquoi t’attends?
T’as que vingt ans
N’attends pas que Satan mène la danse, pas l’temps pour les vacances,
fais-le maintenant
Maintenant, pas demain nan, fais-le maintenant, maintenant, mets les mains
d’dans, tu n’as pas le temps
Affronte quand t’es perdant, fuis le mal en tapant sur l’hématome tel un battant
Pas l’temps, fais-le maintenant, c’est trop tard quand la mort tombe et que
l’ennemi t’attend
Sous le matelas, y’a le pe-pom, il est pimpant, *Pan Pan Pan*, t’entends
l’dernier battement
Pin pon pin pon, la tombe ou les matons, ta mif' esquivera la presse
Je n’ai pas peur de la mort, j’ai peur de c’qui vient après
Le temps qui passe toujours braqué sur ma tête comme une arme
Alors j’garde les mains tendues vers le ciel comme un arbre
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
Face à l’absence de lumière, les yeux s’habituent à l’obscurité
Comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes?
J’ai gravé sur la pellicule tant de moments irrécupérables
L'écriture s’fait dans l’véhicule ouais, j’me sens invulnérable
Le soleil commence à décliner, j’aimerais capturer un instant d'éternité
Le soleil commence à décliner, j’aimerais capturer un instant d'éternité

Éternité (translation)

Got all my senses on, the sound gets me high
I'm afraid of things that are too well aligned except the planets
Got all my senses on, the sound gets me high
I wonder how to leave my mark like the trajectory of comets
I feel like I'm in the clouds but it's just smoke rings
Each of our lives has its timing of more or less long duration
When you don't have much, you share, when you don't have anything, you learn to live with it
pass
I'm not going to watch the time pass when I myself am passing through
Far from earthly paradise, you feel like your dreams are being parodied
Tell yourself you could unearth your ambitions, see the good take over
darkness
Let yourself be guided by your interests, become the one that a mere ray of sunshine
amazed
What's the point of being overtrained for eternal sleep?
Passing time always pointed at my head like a weapon
So I keep my hands stretched to the sky like a tree
Got all my senses on, the sound gets me high
I'm afraid of things that are too well aligned except the planets
Got all my senses on, the sound gets me high
I wonder how to leave my mark like the trajectory of comets
Got all my senses on, the sound gets me high
I'm afraid of things that are too well aligned except the planets
Faced with the absence of light, the eyes get used to the darkness
How do I leave my trail like the trajectory of comets?
I engraved on the film so many unrecoverable moments
The writing is done in the vehicle, yeah, I feel invulnerable
Love teaches you that spring only lasts a while, go away,
why are you waiting?
You're only twenty
Don't wait for Satan to lead the dance, no time for the holidays,
do it now
Now, not tomorrow nah, do it now, now put your hands up
inside, you don't have time
Confront when you're losing, run away from evil by tapping the bruise like a fighter
No time, do it now, it's too late when death falls and
the enemy is waiting for you
Under the mattress, there's the pe-pom, it's dapper, *Pan Pan Pan*, you hear
the last beat
Pin pon pin pon, the grave or the guards, your friend will dodge the press
I'm not afraid of death, I'm afraid of what comes next
Passing time always pointed at my head like a weapon
So I keep my hands stretched to the sky like a tree
Got all my senses on, the sound gets me high
I'm afraid of things that are too well aligned except the planets
Got all my senses on, the sound gets me high
I wonder how to leave my mark like the trajectory of comets
Got all my senses on, the sound gets me high
I'm afraid of things that are too well aligned except the planets
Faced with the absence of light, the eyes get used to the darkness
How do I leave my trail like the trajectory of comets?
I've etched on film so many unrecoverable moments
The writing is done in the vehicle, yeah, I feel invulnerable
The sun begins to decline, I would like to capture a moment of eternity
The sun begins to decline, I would like to capture a moment of eternity